⚡️اصطلاح هفته

skitsamma

ترجمه تحت‌اللفظی: “با چرند یکیه” یک کلمه عامیانه در زبان سوئدی است که به معنای “مهم نیست”، “فرقی نمی‌کند” یا “بی‌خیال” است. این واژه از ترکیب “skit” (به معنای مزخرف، چرند) و “samma” (به معنای “یکسان”) ساخته شده و حالتی غیررسمی و خودمانی دارد.

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Ska vi laga pasta eller ris ikväll? Skitsamma, jag är hungrig oavsett!

امشب پاستا بپزیم یا برنج؟
فرقی نمی‌کنه، من به هر حال گرسنه‌ام!

2. Jag glömde köpa mjölk. – Äh, skitsamma, vi tar te istället

فراموش کردم شیر بخرم.
اه، مهم نیست، چای می‌خوریم.

3. Ska vi gå på bio eller bowla? Skitsamma, bara vi gör nåt kul

سینما بریم یا بولینگ؟
فرقی نمی‌کنه، فقط یه چیز باحال باشه!

4. Jag glömde din födelsedag. Skitsamma, jag firar inte ändå.

تولدت رو فراموش کردم.
مهم نیست، من که به هر حال جشن نمی‌گیرم.

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Leave a Reply