-
⚡️ پژوهشگر: با بهبود خدمات مراقبت از کودک، زنان بیشتری میتوانند کارآفرین شوند
✍🏻 بر اساس گزارشی از اندیشکده «فروم کارآفرینان»، زنان ۲۵ تا ۳۵ ساله در میان کارآفرینان در سوئد کمتر از حد انتظار نمایندگی دارند. تشکیل خانواده بهعنوان یکی از عوامل تعیینکننده در…
-
⚡️کلمهی روز
alldeles
این قید برای تاکید استفاده میشود و معانی مختلفی مثل «کاملاً»، «دقیقاً»، «مطلقاً» یا «همین الان» دارد. معنی آن بستگی زیادی به کلمهای دارد که بعد از آن میآید. سه کاربرد اصلی و بسیار مهم دارد: ۱. کاملاً / مطلقاً (Completely / Absolutely): برای تاکید بر اینکه چیزی ۱۰۰٪ کامل یا درست است. (مثل: alldeles rätt – کاملاً درست). ۲. بیش از حد / خیلی زیاد (Far too / Way too): وقتی قبل از کلمهی för میآید (alldeles för…)، به معنی «خیلی بیش از حد» است و بار منفی دارد. ۳. همین الان / بلافاصله (Right away / Just): معمولاً در عبارت alldeles strax استفاده میشود به معنی “همین الان” یا “یک لحظه دیگر”.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Du har alldeles rätt. تو کاملاً (دقیقاً) حق داری. 2.Den här jackan är alldeles för dyr. این کاپشن خیلی بیش از حد گران است. 3.Maten är…
-
⚡️ چرخش احتمالی در صنعت خودروسازی در راه است: «سرانجام»
✍🏻 پس از چند سال رکود، نشانههایی از بهبود در صنعت خودروسازی دیده میشود. پیشبینی میشود در سال ۲۰۲۶ حدود ۲۸۰ هزار خودروی نو به فروش برسد که ۲٫۵ درصد بیشتر از…
-
⚡️ اداره مهاجرت سوئد خود را برای احتمال تقلب آماده میکند؛ کمکهزینه بازگشت داوطلبانه بهطور قابل توجهی افزایش مییابد
✍🏻 با اجرای کمکهزینه جدید و بهطور چشمگیری افزایشیافته بازگشت داوطلبانه به مبلغ ۳۵۰ هزار کرون برای مهاجران از ابتدای سال ۲۰۲۶، شناسایی تقلب به یکی از مواردی تبدیل میشود که اداره…
-
⚡️ سال بورسی دوپاره برای پساندازکنندگان سوئدی
✍🏻 «این یک سال بورسی بسیار خوب بوده است»، میگوید ماتیاس ساندلینگ، رئیس استراتژی سهام در هندلسبانکن. بورسها در سراسر جهان رشد قابلتوجهی داشتهاند. ماریا لاندبورن، استراتژیست ارشد در بانک دانسکه، میگوید:…
-
⚡️کلمهی روز
smetar
att smeta – smetar – smetade – har smetat یعنی «مالیدن/پخش کردنِ یه چیز نرم یا کثیف روی سطح» طوری که لکه و رد باقی بذاره. معمولاً حسِ منفی داره: چیزی رو پخش میکنی و تمیز نیست (مثلاً سس، رنگ، روغن، شکلات، گریس). اما گاهی هم خنثی میشه: مثل «پخش کردن کرم» روی پوست. فرقش با smörja = (هدف معمولاً خوبه: روانکاری) اگر هدف «روغنکاری درست»ه، بیشتر smörja میگن. اگر «گریس همهجا پخش شد و کثیف کرد»، smeta دقیقتره.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Han smetar smör på brödet. او کره را روی نان میمالد. 2.Barnet smetar choklad över hela bordet. بچه شکلات را روی کل میز پخش میکند 3.Hon…
-
⚡️ سوئد در کمترین زمان ممکن از تب خوکی آفریقایی رهایی یافت
✍🏻 تا همین پاییز پیشبینی میشد که سوئد پس از شیوع تب خوکی آفریقایی در فاگرستا در سال ۲۰۲۳، تازه عاری از این بیماری اعلام شود. اما اکنون بیش از یک سال…
-
⚡️ ارتقاء در خرید کریسمس: «فوقالعاده مهم»
✍🏻 طبق آمار جدید اتاق بازرگانی سوئد، فروش کریسمس امسال در مقایسه با سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است. انتظار میرود آمار فروش برای دوره بین اول دسامبر و…
-
⚡️ افراد کمتری معتقدند که جرایم باندی در سال ۲۰۲۶ افزایش خواهد یافت
✍🏻 بر اساس یک نظرسنجی جدید از مؤسسه «ایندیکاتور اوپینیون»، رأیدهندگان نسبت به کاهش جرایم باندی در آینده کمی امیدوارتر از یک سال پیش شدهاند. هرچند هنوز سه نفر از هر ده…
-
⚡️ دولت: هدف «صفر مطلق» برای خشونت مردان علیه زنان
✍🏻 دولت یک «نقطه صفر» برای مقابله با خشونت مردان علیه زنان تعیین میکند. این را نخستوزیر سوئد، اولف کریسترشون، در یادداشتی در روزنامه آفتونبلادت نوشته است. بر اساس این تصمیم، یک…
Nya Inlägg
⚡️ پژوهشگر: با بهبود خدمات مراقبت از کودک، زنان بیشتری میتوانند کارآفرین شوند
⚡️کلمهی روز
alldeles
این قید برای تاکید استفاده میشود و معانی مختلفی مثل «کاملاً»، «دقیقاً»، «مطلقاً» یا «همین الان» دارد. معنی آن بستگی زیادی به کلمهای دارد که بعد از آن میآید. سه کاربرد اصلی و بسیار مهم دارد: ۱. کاملاً / مطلقاً (Completely / Absolutely): برای تاکید بر اینکه چیزی ۱۰۰٪ کامل یا درست است. (مثل: alldeles rätt – کاملاً درست). ۲. بیش از حد / خیلی زیاد (Far too / Way too): وقتی قبل از کلمهی för میآید (alldeles för…)، به معنی «خیلی بیش از حد» است و بار منفی دارد. ۳. همین الان / بلافاصله (Right away / Just): معمولاً در عبارت alldeles strax استفاده میشود به معنی “همین الان” یا “یک لحظه دیگر”.
⚡️ چرخش احتمالی در صنعت خودروسازی در راه است: «سرانجام»
Social Media
Annons
