⚡️کلمه‌ی روزAvgöratt avgöra, avgjorde, har avgjort, är avgjord, avgör!یعنی “تعیین کردن”، “تصمیم گرفتن” یا “حل کردن” (یه نتیجه یا مسئله). برای موقعیت‌هایی استفاده می‌شه که یه تصمیم نهایی گرفته می‌شه یا نتیجه‌ای مشخص می‌شه. تو فارسی می‌تونی بگی “مشخص می‌کنم” یا “تصمیم می‌گیرم”. از “av-” (پایان/جدایی) و “göra” (انجام دادن) میاد – یعنی “به پایان رسوندن یا مشخص کردن یه چیز”

یعنی “تعیین کردن”، “تصمیم گرفتن” یا “حل کردن” (یه نتیجه یا مسئله). برای موقعیت‌هایی استفاده می‌شه که یه تصمیم نهایی گرفته می‌شه یا نتیجه‌ای مشخص می‌شه. تو فارسی می‌تونی بگی “مشخص می‌کنم” یا “تصمیم می‌گیرم”. از “av-” (پایان/جدایی) و “göra” (انجام دادن) میاد – یعنی “به پایان رسوندن یا مشخص کردن یه چیز”

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Valet avgör vem som blir nästa statsminister

انتخابات تعیین می‌کند که نخست‌وزیر بعدی چه کسی خواهد بود

2. Rätten att avgör sitt eget liv är viktigt

حق تصمیم‌گیری درباره زندگی خود مهم است

3. Läraren avgör vem som vinner priset.

معلم تعیین می‌کنه کی جایزه رو می‌بره

4. Bevisen avgjorde fallet i domstolen.

مدارک، پرونده رو تو دادگاه حل کرد.

5. Det avgör allt

این همه چی رو تعیین می‌کنه

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.

SwedPress

⚡️کلمه‌ی روز

Avgör

Leave a Reply Cancel reply