⚡️اصطلاح هفتهBlotta tankenترجمه تحت‌اللفظی: صرف فکر کردن عبارت blotta tanken یک اصطلاح سوئدی است که معنی‌اش “حتی تصور کردن چیزی باعث واکنش قوی (مثلاً ترس، خجالت، استرس یا هیجان) می‌شود” است. «Blotta» در اینجا یعنی “bara” (فقط، صرفاً) و «tanken» یعنی “فکر”.

ترجمه تحت‌اللفظی: صرف فکر کردن عبارت blotta tanken یک اصطلاح سوئدی است که معنی‌اش “حتی تصور کردن چیزی باعث واکنش قوی (مثلاً ترس، خجالت، استرس یا هیجان) می‌شود” است. «Blotta» در اینجا یعنی “bara” (فقط، صرفاً) و «tanken» یعنی “فکر”.

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Blotta tanken förlamar mig

فقط فکرش منو فلج می‌کنه.

2 Blotta tanken på att flyga ger mig ångest.

فقط فکر کردن به پرواز، به من اضطراب می‌دهد.

3. Blotta tanken är ju hädelse!

فقط فکرش خودش کفره!

4. Blotta tanken var faktiskt hysteriskt rolig.

فقط تصورش واقعا خنده‌دار بود!

5. Blotta tanken på att städa hela huset idag gör mig trött!

فقط فکر تمیز کردن کل خونه امروز منو خسته می‌کنه

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.

SwedPress

⚡️اصطلاح هفته

Blotta tanken

Leave a Reply Cancel reply