⚡️کلمه‌ی روز

Hänger med

att hänga med, hängde med, har hängt med, –, häng med!

در سوئدی بسته به موقعیت سه معنی اصلی دارد: همراه شدن/آمدن (فیزیکی یا اجتماعی) – مثل وقتی می‌خواهی با کسی جایی بروی. درک کردن/گرفتن مطلب – مثل وقتی می‌فهمی کسی چی می‌گوید یا موضوع را دنبال می‌کنی. هم‌سطح ماندن / پا به پای کسی بودن – چه از نظر سرعت کار، چه از نظر پیشرفت. در فارسی می‌شود گفت: «همراه می‌شم»، «میام»، «می‌گیرم چی میگی» یا «پا به پات میام». این عبارت خیلی خودمونی و رایج است و حس صمیمیت یا هماهنگی را منتقل می‌کند.