⚡️کلمه‌ی روز

alldeles

این قید برای تاکید استفاده می‌شود و معانی مختلفی مثل «کاملاً»، «دقیقاً»، «مطلقاً» یا «همین الان» دارد. معنی آن بستگی زیادی به کلمه‌ای دارد که بعد از آن می‌آید. سه کاربرد اصلی و بسیار مهم دارد: ۱. کاملاً / مطلقاً (Completely / Absolutely): برای تاکید بر اینکه چیزی ۱۰۰٪ کامل یا درست است. (مثل: alldeles rätt – کاملاً درست). ۲. بیش از حد / خیلی زیاد (Far too / Way too): وقتی قبل از کلمه‌ی för می‌آید (alldeles för…)، به معنی «خیلی بیش از حد» است و بار منفی دارد. ۳. همین الان / بلافاصله (Right away / Just): معمولاً در عبارت alldeles strax استفاده می‌شود به معنی “همین الان” یا “یک لحظه دیگر”.