⚡️اصطلاح هفته

Dra alla över en kam

ترجمه تحت‌اللفظی: “همه را با یک شانه شانه کردن.” یک اصطلاح رایج در زبان سوئدی است که به معنای “همه را با یک چوب راندن” یا “همه را به یک چشم دیدن” است.  این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان‌دهنده تعمیم غیرمنصفانه یا عدم توجه به تفاوت‌های فردی است. در مکالمات، اغلب برای انتقاد از کسی که ساده‌سازی بیش از حد می‌کند به کار می‌رود.

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Man kan inte dra alla invandrare över en kam.

نمی‌شود همه مهاجران را به یک چشم دید

2. Chefen drar alla anställda över en kam och tror att vi är lata.

رئیس همه کارمندان را به یک شکل می‌بیند و فکر می‌کند ما تنبل هستیم

3. Han drar alla hundar över en kam och säger att de är aggressiva.

او همه سگ‌ها را یکسان می‌بیند و می‌گوید که آن‌ها پرخاشگرند

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Leave a Reply