⚡️اصطلاح هفته

Roffar åt sig

یک اصطلاح عامیانه است که معانی مختلفی دارد و بسته به متن می‌تواند به صورت “دزدیدن”، “با عجله انجام دادن” یا “بدون اجازه برداشتن” ترجمه شود.  بیشتر تو موقعیت‌های دوستانه و روزمره استفاده می‌شه، برای توصیف یه رفتار سریع و گاهی خودخواهانه.

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Nån har roffat åt sig min cykel!

یکی دوچرخه‌ام را دزدیده!

2. Vi roffade i oss en snabb lunch.
یک ناهار سریع خوردیم.

3. Han roffar åt sig det sista kakorna innan nån annan hinner.

اون آخرین کلوچه‌ها رو قبل از اینکه بقیه بتونن بگیرن، قاپید.

4. Min syster roffar åt sig min tröja varje gång hon kommer hit.

خواهرم هر بار که میاد اینجا، تی‌شرتم رو برای خودش برمی‌داره.

5. Du roffar åt dig all pizza – lämna lite till oss också!

تو همه پیتزا رو برای خودت قاپیدی – یه کم برای ما هم بذار!

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Leave a Reply