⚡️کلمه‌ی روز

Sammanhang

sammanhanget, sammanhang, sammanhangen

یعنی “زمینه”، “رابطه” یا “پیوستگی”. وقتی می‌خوای بگی یه چیز تو چه بستری اتفاق افتاده یا چه ارتباطی با چیزای دیگه داره، از این کلمه استفاده می‌کنی. تو فارسی می‌تونی بگی “زمینه” یا “در این چارچوب”. این کلمه در رسانه‌های سوئدی بسیار پرکاربرد است.

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1.   Regeringen förklarade sammanhanget bakom beslutet

دولت زمینه تصمیم خود را توضیح داد

2.  Det saknar sammanhang med ämnet.

این ارتباطی با موضوع ندارد.

3.   I vilket sammanhang hörde du det ordet?

در چه زمینه‌ای آن کلمه را شنیدی؟

4. Historikern visade sammanhanget mellan händelserna

تاریخ‌دان ارتباط بین رویدادها را نشان داد

5. I det här sammanhanget är det viktigt att vara ärlig.

تو این چارچوب، مهمه که صادق باشی

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Leave a Reply