⚡️کلمه‌ی روزhåller påatt hålla på, höll på, har hållit på, –, håll på!در سوئدی یکی از پرکاربردترین ترکیب‌هاست و بسته به موقعیت سه معنی اصلی دارد: در حال انجام کاری بودن – بیان عمل پیوسته (مثل «دارم … می‌کنم» در فارسی). نزدیک بودن به وقوع یک اتفاق – مثل وقتی چیزی «داشت می‌افتاد». مشغول بودن با یک موضوع در یک دوره‌ی زمانی – ادامه‌دار، نه فقط در همان لحظه. در فارسی می‌شود گفت: «دارم … می‌کنم»، «مشغولم» یا «داشت … می‌شد».

در سوئدی یکی از پرکاربردترین ترکیب‌هاست و بسته به موقعیت سه معنی اصلی دارد: در حال انجام کاری بودن – بیان عمل پیوسته (مثل «دارم … می‌کنم» در فارسی). نزدیک بودن به وقوع یک اتفاق – مثل وقتی چیزی «داشت می‌افتاد». مشغول بودن با یک موضوع در یک دوره‌ی زمانی – ادامه‌دار، نه فقط در همان لحظه. در فارسی می‌شود گفت: «دارم … می‌کنم»، «مشغولم» یا «داشت … می‌شد».

🌟 کاربرد در جمله با مثال

1. Jag håller på att laga middag, kom senare!

دارم شام درست می‌کنم، بعداً بیا!

2. Regnet håller på hela dagen.

بارون کل روز ادامه داره.

3. Vad håller du på med just nu?

الان داری چیکار می‌کنی؟

4. Jag håller på att läsa en intressant bok.

دارم یک کتاب جالب می‌خونم.

5. Vi höll på att missa tåget!

نزدیک بود قطار رو از دست بدیم!

✍🏻 شما هم یک جمله که در زندگی روزمره می‌توانید استفاده کنید، در بخش کامنت‌های همین پست بنویسید.

#خبر_سوئد #اخبار_سوئد #اخبار_سوئدن #اخبار_استکهلم #اخبار_گوتنبرگ #اخبار_مالمو #سوئدپرس #زندگی_در_سوئد #مهاجرت_به_سوئد #قوانین_مهاجرتی_سوئد #قوانین_سوئد #زبان_سوئدی

#sweden_news #sverige_nyheter #swedpress #live_in_sweden #life_in_sweden #migrate_to_sweden #swedish_language #Stockholm_Nyheter #Gothenburg_Nyheter #Malmö_Nyheter #aktuell_i_sverige #sverigenyheter #Swedish_law #Sverige_lag

Vad är din reaktion på den här nyheten? Du kan även kommentera nedan.

SwedPress

⚡️کلمه‌ی روز

håller på

Leave a Reply Cancel reply