-
⚡️کلمهی روز
Oavsett
این کلمه یک حرف ربط (konjunktion) و یک قید (adverb) پرکاربرد در زبان سوئدی است که به معنای “صرفنظر از”، “بدون توجه به” یا “فارغ از” به کار میرود. در مکالمات روزمره، برای تأکید بر بیتفاوتی نسبت به شرایط یا نشان دادن انعطافپذیری به کار میرود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Oavsett vad som händer, står vi tillsammans. بدون توجه به آنچه اتفاق میافتد، ما با هم میمانیم. 2. Du kan välja vilken färg du vill,…
-
⚡️ اتحادیه درباره دو نفره کردن سلولها: «یک اقدام وحشتناک»
✍🏻 اداره زندانهای سوئد اکنون اعلام کرده است که میتوان دو زندانی را در کوچکترین سلولها اسکان داد، بدون آنکه سوئد ماده ۳ کنوانسیون اروپایی درباره شکنجه یا رفتار غیرانسانی را نقض…
-
⚡️ پژوهشگر صلح: در نظم جهانی جدید، اروپا باید راههای تازهای جستجو کند
✍🏻 به گفته پروفسور ایساک سونسون، پژوهشگر صلح و مناقشات، ساختارهای قدرت قدیمی در جهان در حال تغییر هستند. او معتقد است که نگرانکنندهترین مسئله، تضعیف اصل ممنوعیت تصرف سرزمینی از طریق…
-
⚡️ سوءظن به خرابکاری در گوتلاند؛ سَپو تأیید میکند که از «یک حادثه» مطلع است
✍🏻 بنا بر گزارش آفتونبلادت، پلیس در حال تحقیق درباره یک خرابکاری مشکوک در گوتلاند است. این حادثه روز یکشنبه گذشته شناسایی شد و طبق اطلاعات منابع این روزنامه، ممکن بود کل…
-
⚡️ مطالعه: یک سوم کودکان جهان تا سال ۲۰۵۰ اضافه وزن خواهند داشت
✍🏻 تقریباً ۶۰ درصد از بزرگسالان و یکسوم از کودکان جهان تا سال ۲۰۵۰ دچار اضافهوزن یا چاقی مفرط خواهند بود. این نتیجه تحقیقی است که روز سهشنبه در نشریه پزشکی «لنست»…
-
⚡️ کمیسیون اروپا امیدوار است ۸۰۰۰ میلیارد کرون برای سرمایهگذاریهای دفاعی تأمین کند
✍🏻 کمیسیون اروپا امیدوار است بیش از ۸۰۰۰ میلیارد کرون برای سرمایهگذاریهای دفاعی تأمین کند. از جمله، کشورهای عضو اجازه خواهند داشت از قوانین بودجهای مستثنا شوند تا توان نظامی خود را…
-
⚡️ دانیل هلدن: «نمیتوانیم بگذاریم پوتین پیروز شود»
✍🏻 پس از اعلام رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، مبنی بر تعلیق حمایت از اوکراین، اولف کریسترسون (مودرات)، نخستوزیر سوئد، به شبکه SVT گفت که «همبستگی اروپا فوقالعاده حیاتی است». ماگدالنا اندرشون (سوسیالدموکرات)…
-
⚡️ وزیر تجارت خارجی درباره تهدید تعرفهای علیه اتحادیه اروپا: «باید سخنان رئیسجمهور را جدی گرفت»
✍🏻 تعرفههایی که آمریکا علیه کانادا، مکزیک و چین اعمال میکند، به شرکتهای سوئدی آسیب میزند و میتواند بر اقتصاد سوئد تأثیر بگذارد. بنجامین دوسا، وزیر تجارت خارجی از حزب مودرات، معتقد…
-
⚡️کلمهی روز
slår upp
att slå upp, slog upp, har slagit upp, är uppslagen, slå upp!
این فعل چندین معنی دارد. اگر با اسم یا چیزی همراه باشد (مثل کتاب، پنجره یا شماره)، معمولاً به معنای “باز کردن” یا “جستجو کردن” است، اما بدون شیء مشخص، اغلب به جدایی در روابط اشاره دارد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Kan du slå upp det ordet i ordboken? میتوانی آن کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کنی 2. Hon slog upp boken och började läsa.…
-
⚡️ فیسبوک علیرغم گزارشها، کلاهبرداریها را حذف نمیکند
✍🏻 جنایتکاران با استفاده از مقالات جعلی درباره افراد مشهور و وعدههای بازدهی نجومی سعی میکنند پول شما را کلاهبرداری کنند. برای جلب توجه شما، آنها فضاهای تبلیغاتی در فیسبوک خریداری میکنند.…
