-
⚡️اصطلاح هفته
Bita i det sura äpplet
این عبارت به طور تحتاللفظی به معنای گاز زدن به سیب ترش است ، که معادل آن در فارسی میتواند “به جان خریدن تلخی” یا “قبول کردن واقعیت تلخ” یا حتی دندان روی جگر گذاشتن باشد. این عبارت در زمان پذیرفتن یک موقعیت ناخوشایند یا سختی که اجتنابناپذیر است، استفاده می شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han insåg att han måste bita i det sura äpplet och erkänna sitt misstag او فهمید که باید تلخی را به جان بخرد و اشتباهش…
-
⚡️ پلیس: این حادثه در سطح ملی ارزیابی خواهد شد
✍🏻 حادثه در کمپ مدرسه ریسبریسکا در اوربرو قرار است در سطح ملی مورد ارزیابی قرار گیرد؛ این مطلب را پلیس در وبسایت خود اعلام کرده است. یوهان اولسون، رئیس بخش عملیات…
-
⚡️ در سال گذشته، ۱۰ هزار شرکت در سوئد ورشکست شدند؛ هلن مجبور شد از دستاوردهای عمر خود دست بکشد
✍🏻 سال گذشته بیش از ۱۰ هزار شرکت در سوئد ورشکست شدند که در ۳۰ سال گذشته بیسابقه بود. تابستان گذشته هلن اولسون مجبور شد مغازه مبلمان خود را تعطیل کند. افزایش…
-
⚡️ کارشناس امور دربار: به این دلیل هیچکس پادشاه را تصحیح نکرد
✍🏻 اینس مری لیلیان سیلویا نام دختر پرنس کارل فیلیپ و پرنسس سوفیا خواهد بود اما در جلسه شورای دولتی، پادشاه به اشتباه نام او را “اینسه” اعلام کرد. روزنامهنگار و کارشناس…
-
⚡️ به گفته کارشناسان، چرخه بازیافت باتریهای لیتیوم یونی به یک مسئله امنیتی برای اتحادیه اروپا تبدیل شده است
✍🏻 باتریهای لیتیوم یونی بخش مهمی از گذار به انرژی سبز برای دستیابی به اهداف آبوهوایی تعیینشده در سوئد و سایر نقاط اروپا هستند و باعث میشوند سوختهای فسیلی بهتدریج کنار گذاشته…
-
⚡️ روند بهبود در صنعت ساختمان کند است، اما تقاضا در حال افزایش است
✍🏻 سال ۲۰۲۴ برای صنعت ساختمان سالی کند بود اما نقاط امیدبخشی نیز وجود داشت. شرکت NCC که گزارش خود را روز دوشنبه منتشر کرد، در چندین بخش با افزایش تقاضا مواجه…
-
⚡️ جریمه ارزانتر برای عبور از چراغ زرد
✍🏻 چند هفته دیگر جریمه عبور از چراغ زرد ارزانتر میشود. پیش از این، جریمه عبور از چراغ زرد یا قرمز ۳۰۰۰ کرون بود اما اکنون دادستان کل سوئد دستورالعملهای جدیدی ارائه…
-
⚡️ تعداد بیشتری تنها بر اساس شواهد شفاهی، پس از تصویب قانون رضایت، محکوم میشوند
✍🏻 احکام محکومیت تجاوز جنسی در موارد مربوط به رضایت بدون تهدید یا خشونت از سال ۲۰۱۹ تقریباً دو برابر شده است. در عین حال، صدور احکام محکومیت که تنها بر اساس…
-
⚡️ فایل صوتی ناشناخته بازجویی لیسبت پالمه
✍🏻 یک فایل صوتی ناشناخته از بازجویی همسر اولاف پالمه، نخستوزیر مقتول سوئد، لیسبت پالمه منتشر شده است. این بازجویی بهصورت شناسایی از پشت شیشه یکطرفه انجام شده که در آن ده…
-
⚡️کلمهی روز
sann
sant, sanna
یک صفت است و به معنای “حقیقی، درست یا واقعی” میباشد
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Är det sant att du ska flytta till Stockholm? آیا درست است که تو قصد داری به استکهلم نقل مکان کنی؟ 2. Hon berättade en…
