-
⚡️کلمهی روز
Tidiglägger
tidiglägga, tidiglade, har tidiglagt
این فعل از ترکیب “tidig” (زود) و “lägger” (گذاشتن) تشکیل شده و به معنای “زودتر گذاشتن” یا “موعد چیزی را جلو انداختن” است. معمولاً برای برنامهها، قرارها یا رویدادهایی استفاده میشود که زودتر از زمان برنامهریزی شده انجام میشوند.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Kan vi tidiglägga lunchmötet till 11:30? میتوانیم جلسه ناهار را به ۱۱:۳۰ جلو بیندازیم؟ 2. Skolan har tidiglagt lovet. مدرسه تعطیلات رو جلو انداخت. 3. …
-
⚡️ کمترین تعداد تیراندازی در هشت سال گذشته: «خوشبینی واقعبینانه»
✍🏻 در سایه تیراندازی جمعی در اوربرو در ماه فوریه، روند مثبتی در مورد خشونت با سلاح گرم در کشور دیده میشود. در ماه مارس امسال، دوازده مورد تیراندازی رخ داده است…
-
⚡️ ادارهی تجهیزات نظامی سوئد (FMV)، کشور نیازمند ایجاد ظرفیت داخلی برای تولید پهپاد است
✍🏻 برای تأمین نیازهای ارتش به پهپاد، تولید آن باید به سوئد نزدیکتر شود. این را یوهان پاکارینن از اداره تجهیزات دفاعی سوئد (FMV) میگوید. او به اتفاقاتی اشاره میکند که در…
-
⚡️ ضربهی تعرفهای میتواند الگوهای جدیدی در تجارت ایجاد کند: «کشورهای زیادی برای تجارت وجود دارد.»
✍🏻 «در صورت باقیماندن تعرفههای بالا، جریانهای تجاری جدیدی شکل خواهد گرفت.» این را الیزابت سوانتسون، وزیر دارایی سوئد میگوید. آنا استلینگر، مسئول امور بینالملل در کنفدراسیون شرکتهای سوئدی نیز میگوید: «هند…
-
⚡️ فرزندان کسانی که بهطور غیرفعال در صندوقهای بازنشستگی پسانداز میکنند، ممکن است در صورت فوت والدین هیچ پولی دریافت نکنند
✍🏻 صدها هزار والد شاغل در بخش خصوصی از انجام انتخاب فعال در خصوص حقوق بازنشستگی شغلی خود غفلت کردهاند و به همین دلیل از پوشش بازپرداختی (återbetalningsskydd) برخوردار نیستند. این موضوع…
-
⚡️ پس از خرید سهام، از وزیر کار، ماتس پرسُن، به کمیته قانون اساسی (KU) شکایت شده است
✍🏻 اکنون حزب چپ، از وزیر بازار کار، ماتس پرسُن، پس از افشاگری اکوت درباره معامله سهام او در شرکت اریکسون به کمیته قانون اساسی شکایت کرده است، . او بهعنوان وزیر…
-
⚡️ دولت میخواهد با وام میلیاردی، برنامههای انرژی هستهای را تضمین کند
✍🏻 دولت و دموکراتهای سوئد لایحهای را ارائه کردند که طبق آن دولت باید در بهاشتراکگذاری ریسک ساخت نیروگاههای هستهای جدید در سوئد مشارکت کند. هزینه ساخت چهار تا پنج راکتور جدید…
-
⚡️ توصیه اقتصاددانان حوزه پسانداز: هنگام سقوط بازار بورس، سهام خود را نفروشید
✍🏻 فقط به این دلیل که بازار بورس در وضعیت قرمز قرار دارد، صندوقها یا سهام خود را نفروشید. این توصیه چندین کارشناس امور مالی شخصی به رادیو اکوت است، پس از…
-
⚡️ تعداد تصادفها با اسکوتر برقی همچنان در حال افزایش است.
✍🏻 تعداد تصادفهایی که در آنها اسکوتر برقی دخیل بوده، همچنان در حال افزایش است. سال گذشته ۴٬۴۷۶ تصادف در سوئد گزارش شد، در حالی که این رقم در سال پیش از…
-
⚡️اصطلاح هفته
Fy fan
ترجمه تحتاللفظی: “– “Fy” به معنی “وای، اه” و “fan” کوتاه شده “fanden” (شیطان)ه “Fy fan” یه عبارت احساسیه که میتونی به فارسی بگی “اه لعنتی!”، “وای چه بد!” یا “عجب افتضاحی!”. برای ابراز ناراحتی، تعجب، ناامیدی یا حتی انزجار از یه موقعیت استفاده میشه. یه جورایی حس “وای، چه وضعیه!” رو میده.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Fy fan, vilken jävla dag. اه لعنتی، چه روز افتضاحی! 2. Fy fan vad snygg du är! وای لعنتی، چقدر خوشگل شدی! 3. Fy fan…
