-
⚡️ کارکنان نورثولت باید به سرعت شغلهای جدید پیدا کنند: “سه ماه فرصت داریم”
✍🏻 پس از ورشکستگی نورثولت، در مجموع نزدیک به ۴۵۰۰ نفر از کارکنان به طرق مختلف تحت تأثیر قرار گرفتهاند. برای کسانی که با ویزای کاری از کشورهای دیگر به اینجا آمدهاند،…
-
⚡️ طبق پیشبینیها، بهار امسال کمترین قیمت برق در چند سال اخیر خواهد بود
✍🏻 طبق پیشبینی شرکت فروش برق Bixia قیمت برق در بهار امسال به نظر میرسد پایینترین میزان از سال ۲۰۲۱ باشد. به طور متوسط، انتظار میرود قیمت برق در دوره مارش و…
-
⚡️ پس از حادثه اوربرو دولت میخواهد سرمایهگذاری بزرگی روی امنیت مدارس انجام دهد
✍🏻 پس از تیراندازی جمعی در اوربرو، دولت با پیشنهادهایی برای تقویت امنیت مدارس در آستانه ترم پاییز پیش میرود. یک فصل کاملاً جدید در قانون مدارس گنجانده خواهد شد که در…
-
⚡️ زمان سفر برای مسافران قطار در ایام عید پاک دو برابر طولانیتر خواهد بود
✍🏻 در ایام عید پاک، سفر با قطار بین استکهلم و یوتبری تقریباً دو برابر بیشتر طول خواهد کشید زیرا قطارها به دلیل عملیات تعمیر خطوط ریلی باید مسیر خود را تغییر…
-
⚡️ پلیسها هشدار میدهند: افراد مستعد خودکشی، مراقبتی را که نیاز دارند دریافت نمیکنند
✍🏻 پلیسها شهادت میدهند که بیماران روانی و افرادی که در معرض خودکشی هستند، مراقبتی را که نیاز دارند دریافت نمیکنند. در یک نظرسنجی جدید از سوی اتحادیه پلیس، از میان ۱۶۰۰…
-
⚡️ اداره جنگلداری اجازه کاشت درخت کاج خارجی را داده است؛ با وجود خطر آسیب رسانی
✍🏻 درخت کاج کونتورتا در صدر فهرست بانک اطلاعات گونههای زیستی به عنوان گیاه مهاجمی قرار دارد که میتواند گونههای سوئدی را از بین ببرد. با این حال، اداره جنگلداری همچنان اجازه…
-
⚡️اصطلاح هفته
Sätta sin sista potatis
ترجمه تحتاللفظی: “کاشتن آخرین سیبزمینی خود” به فارسی میشه گفت ” با همه وجودت روی یه شانس آخر شرط ببندی و تلاش کنی! یه جورایی یعنی وقتی دیگه چیزی جز آخرین سیبزمینیات (آخرین امیدت) نداری و میذاریش وسط – یا میبری یا به آخر خط میرسی! “آخرین سیبزمینی” تو فرهنگ سوئد نماد چیزیه که اگه از دستش بدی، دیگه واقعاً به آخر خط رسیدی
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han satte sin sista potatis på att fixa cykeln – nu går han till jobbet! با همه جونش سعی کرد دوچرخه رو درست کنه –…
-
⚡️ گزارشی نشان میدهد که شرکتهای سوئدی میتوانند از توسعه نیروگاههای هستهای در سایر کشورها سود ببرند
✍🏻 شرکتهای سوئدی میتوانند در زمانی که کشورهای دیگر نیروگاههای هستهای خود را توسعه میدهند، معاملات خوبی انجام دهند. این موضوع در گزارشی جدید از سوی Business Sweden درباره وضعیت تجاری مطرح…
-
⚡️ سازمان بهداشت عمومی سوئد: به این دلیل است که بسیاری از جوانان به طور جدی به آنفلوآنزا مبتلا هستند
✍🏻 روزنامه خبر داگنز گزارش میدهد، تعداد غیرمعمولی از جوانان تحت درمان اکمو، شکلی از مراقبتهای ویژه، قرار گرفتهاند. دلیل اینکه تعداد غیرمعمولی از جوانان تحت درمان اکمو قرار گرفتهاند، قابل تعیین…
-
⚡️ مورخ نظامی میگوید: سوئد تمایل دارد که با تأخیر خود را مجهز کند
✍🏻 فردریک اریکسون، استاد تاریخ نظامی در دانشگاه دفاع ملی، میگوید: «سوئد تمایل دارد که با تأخیر خود را مجهز کند.» او معتقد است رویدادهای سالهای اخیر میبایست پیشتر موجب تسریع در…
