-
⚡️کلمهی روز
nyttig
nyttigt, nyttiga
این صفت برای توصیف چیزی که ارزشمند یا مفید برای سلامت جسمی، ذهنی یا زندگی روزمره است، استفاده میشود..
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. et är nyttigt att äta frukt varje dag. خوردن میوه هر روز مفید است. 2. Att läsa gamla böcker är harmlöst, nyttigt och historiskt upplysande.…
-
⚡️ کلبه قرمز به فضا فرستاده شد؛ ممکن است غیرقانونی باشد
✍🏻 کلبه کوچک سوئدی با رنگ قرمز و گوشههای سفید که هفته گذشته با مقصد ماه به فضا فرستاده شد، ممکن است به صورت غیرقانونی پرتاب شده باشد. به گزارش TV4 Nyheterna…
-
⚡️ دانشآموزان لوندسبری از خوابگاه تعلیق شدند؛ پس از یک حادثه جدی
✍🏻 در مدرسه شبانهروزی لوندسبری، پنج دانشآموز به دلیل مظنون بودن به اذیت و آزار جسمی و روانی دانشآموزان کوچکتر از خوابگاه تعلیق و به پلیس گزارش شدند، که برای نخستین بار…
-
⚡️ یادداشتهای جا مانده لندرهولم با تاکسی ارسال شد؛ مورد انتقاد رئیس سابق سازمان اطلاعات نظامی قرار گرفت
✍🏻 دفترچه یادداشت جا مانده هنریک لندرهولم در رادیوهوست در ژانویه ۲۰۲۳ توسط هیچیک از همکارانش تحویل گرفته نشد. در عوض، از طریق تاکسی به یک کافه در استکهلم ارسال شد. مشاور…
-
⚡️ صرفهجویی در غول رسانهای Schibsted، سیصد و پنجاه نفر ممکن است اخراج شوند
✍🏻 آنگونه که این شرکت در یک بیانیه مطبوعاتی اعلام کرده است، ممکن است ۳۵۰ کارمند مجبور به ترک غول رسانهای شیبستد شوند. دلایل صرفهجویی، شامل کاهش درآمد از تبلیغات دیجیتال و…
-
⚡️ هلنا گیسن درباره بررسی وضعیت مترجمان: «سخت است که بتوان آن را به تصویب رساند.»
✍🏻 یکی از موضوعات مورد مناقشه در توافق تیدو محدود کردن حق استفاده از مترجمین با تأمین مالی عمومی بوده است. اکنون، دستورالعملهای تحقیقاتی نشان میدهد که احزاب به توافق رسیدهاند که…
-
⚡️ هشدار یوران پرشون پس از روی کار آمدن ترامپ
✍🏻 یوران پرشون، نخستوزیر پیشین سوئد (از حزب سوسیالدموکرات)، نسبت به دوره ریاستجمهوری دونالد ترامپ ابراز نگرانی کرده است. او میگوید: «لحنی وجود دارد و رویکردی نسبت به واقعیت که برای دموکراسیها…
-
⚡️ سه تصمیم ترامپ که ممکن است بر اقتصاد تأثیر بگذارد
✍🏻 تعرفهها، اخراج مهاجران و کاهش مالیات سه تصمیمی هستند که اقتصاددانان اکنون با روی کار آمدن دونالد ترامپ در کاخ سفید، به دقت آنها را زیر نظر دارند. این تصمیمات میتوانند…
-
⚡️کلمهی روز
Övervinna
att övervinna, övervann, har övervunnit, är övervunnen, övervinn!
یک فعل به معنای “غلبه کردن، فائق آمدن یا پیروز شدن بر” میباشد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han lyckades övervinna sin rädsla för höjder. او توانست بر ترس خود از ارتفاع غلبه کند. 2. Vi måste övervinna alla hinder för att nå…
-
⚡️ مقررات جدیدی برای مسئولیت ایمنی محیط کار وضع شده است که هدف آن کاهش حوادث در محلهای ساختوساز است
✍🏻 صنعت ساختوساز یکی از بخشهایی است که بیشترین تعداد حوادث مرگبار در محل کار را تجربه میکند. از اول ژانویه ۲۰۲۵، مقررات جدیدی برای کارهای ساختوساز و پروژههای عمرانی اجرایی شده…
