-
⚡️اصطلاح هفته
Måla fan på väggen
این عبارت ه طور تحتاللفظی به معنای “نقاشی کردن شیطان روی دیوار” است اما در زبان سوئدی به عنوان یک اصطلاح برای نشان دادن نگرانی بیش از حد یا تصور کردن بدترین سناریو به کار میرود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Varför målar du fan på väggen? Det kanske inte blir så illa som du tror. چرا بدترین سناریو را تصور میکنی؟ شاید آنقدرها هم بد…
-
⚡️ به این شکل کل منطقه بلهکینگه در زمان جنگ تخلیه میشود
✍🏻 چندین نهاد دولتی روز چهارشنبه هفتهی گذشته، یک رزمایش گسترده برای تخلیه منطقه بلهکینگه برگزار کردند. در این رزمایش، که در مکانی محرمانه انجام شد، مقامات تلاش کردند چالشها را شناسایی…
-
⚡️ دولت توافق مالیاتی با روسیه را متوقف میکند: «باید دردناک باشد»
✍🏻 دولت میخواهد تجارت شرکتهای روسی با شرکتهای سوئدی را دشوارتر کند و روز پنجشنبه تصمیم گرفت توافق مالیاتی با روسیه را متوقف کند. وزیر دارایی، الیزابت سوانتسون، گفت: «ما اکنون فشار…
-
⚡️ حملات آتشسوزی در محافل جنایی افزایش یافته است؛ بهعنوان ابزار اخاذی استفاده میشود
✍🏻 بر اساس گزارش پلیس، تعداد حملات آتشسوزی در محافل جنایی سال گذشته تقریباً دو برابر شد. در سال ۲۰۲۳، ۵۴ مورد حمله آتشسوزی در این محیطها رخ داد، در حالی که…
-
⚡️ پس از حملات؛ قانون استفاده از اقدامات اجباری مخفیانه علیه کودکان امسال اجرا میشود
✍🏻 شورای مبارزه با جرایم سازمانیافته امروز به دلیل موج خشونتهای اخیر، شامل بیش از ۳۰ انفجار در ماه گذشته، نشست فوقالعادهای برگزار کرد. در پی این خشونتها، دولت تصمیم گرفته است…
-
⚡️ کریسترشون: خطر دخالت قدرت خارجی در قتل وجود دارد
✍🏻 واکنشهای سیاسی پس از قتل سلوآن مومیکا، قرآنسوز، به سرعت در حال افزایش است. نخستوزیر اولف کریسترشون میگوید: «میتوانم تضمین کنم که نهادهای امنیتی عمیقاً درگیر هستند، زیرا بهوضوح خطر ارتباط…
-
⚡️ مردم چین در سوئد در معرض تهدید هستند
✍🏻 محققان هشدار میدهند که چینیها در سوئد اگر نظرات خود را به گونهای بیان کنند که آزادی بیان آنها را محدود کند، از سوی چین تهدید می شوند. چین به طور…
-
⚡️ امام مرکز اسلامی امام علی قرار است اخراج شود؛ اظهارات درباره مسجد: تهدیدی برای امنیت
✍🏻 محسن حکیماللهی، امام بزرگترین مرکز تجمع شیعیان در شمال اروپا، قرار است اخراج شود. وزیر امور اجتماعی، یاکوب فورسمد، در پستی در X نوشت که سازمان امنیت سوئد (سپو) بر این…
-
⚡️ رئیس بانک نوردیا: کاهش بیشتر نرخ بهره از سوی بانک مرکزی سوئد لازم است
✍🏻 به گفته رئیس بانک بزرگ نوردیا در سوئد، پر لونگسوید، نشانههایی از بهبود در اقتصاد دیده میشود. او میگوید: «پول بیشتری در کیف پول مشتریان باقی میماند، که این را در…
-
⚡️کلمهی روز
övertalar
att övertala, övertalade, har övertalat, är övertalad, övertala!
یک فعل به معنای “متقاعد کردن” یا “قانع کردن” است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag försökte övertala honom att komma på middag. من سعی کردم او را متقاعد کنم که برای شام بیاید. 2. Hon övertalade sina föräldrar att…
