-
⚡️ مدیران مدارس نسبت به مقررات امنیتی جدید نامطمئن هستند: «احساس سردرگمی میکنند»
✍🏻 بهگزارش اتحادیه صنفی مدیران مدارس سوئد، پس از تصویب قوانین جدید درباره افزایش امنیت مدارس، بسیاری از مدیران مدارس نسبت به ترم پاییز احساس ناامنی میکنند. تغییرات قانونی شامل مواردی مانند…
-
⚡️ تعداد فزایندهای از مردم خرید شراب آمریکایی را تحریم میکنند: «موضوعی روزانه»
✍🏻 پس از آنکه دونالد ترامپ در اوایل آپریل تعرفههایی علیه اتحادیه اروپا و سایر نقاط جهان اعلام کرد، شمار بیشتری از مصرفکنندگان در سوئد شراب آمریکایی را کنار گذاشتهاند. از ابتدای…
-
⚡️ پورمختاری در مورد مذاکرات معوقه پلاستیک: «ناامید»
✍🏻 مذاکرات سازمان ملل در ژنو برای دستیابی به یک توافق جهانی در مورد پلاستیک بدون هیچ توافقی به پایان رسید. هدف کنفرانس سازمان ملل دستیابی به یک توافق جهانی درباره تولید…
-
⚡️ کلاههای کپ گوچی و خودروهای بیامو؛ رکورد تازه میلیونى در عملیاتهای مصادره اداره اجرائیات
✍🏻 مصادره داراییهای مجرمان توسط اداره اجراییات به شکل بیسابقهای افزایش یافته است. تاکنون در سال جاری ۶۸ میلیون کرون مصادره شده است. این افزایش به دلیل مصادرههای از راه دوری است…
-
⚡️ بهای بالا، داروی جدید آلزایمر را در سوئد در معرض خطر قرار میدهد
✍🏻 بیماران سوئدی ممکن است از دسترسی به داروی سوئدیِ توسعهیافته آلزایمر، «Lecanemab»، که در اتحادیه اروپا تأیید شده، محروم شوند. دلیل این امر مذاکرات قیمتی میان تولیدکننده و شورای درمانهای جدید…
-
⚡️ یک تار مو میتواند کافی باشد؛ پلیس روش جدیدی را به صحنه جرم میآورد
✍🏻 اکنون گشتهای پلیس در صورت دریافت گزارش خشونت در روابط نزدیک، مستقیماً از کارشناسان جنایی پشتیبانی دریافت میکنند. هدف، جمعآوری شواهد بیشتری همچون مو، خون یا دیانای در همان صحنه جرم…
-
⚡️ از هر سه حکم تجدیدنظرخواهی شده، یک حکم توسط دادگاه تجدیدنظر تغییر میکند.
✍🏻 طبق آمار دادگاههای سوئد که پادکست بروتسوتردارا آن را بررسی کرده است، از هر سه حکم کیفری تجدیدنظرخواهی شده، یک مورد توسط دادگاه تجدیدنظر تغییر میکند. اینگ-بریت یوهانسون، خواهر گرت-اینگه که…
-
⚡️ علیرغم ممنوعیت، تلفنهای همراه بیشتری به زندانهای سوئد قاچاق میشوند
✍🏻 با وجود ممنوعیت تلفن همراه، طبق اعلام سازمان زندانها و آزادی مشروط سوئد، تعداد تلفنهای همراه یافت شده در میان زندانیان زندانها و بازداشتگاههای سوئد از ۷۶ مورد در سال ۲۰۲۳…
-
⚡️ اکنون مراجعه به دندانپزشک برای سالمندان ارزانتر خواهد بود
✍🏻 با تقویت حمایت از هزینههای بالا، مراجعه به دندانپزشک برای افراد مسن ارزانتر خواهد شد. این پیشنهاد توسط دولت و حزب دموکراتهای سوئد ارائه شده است. افرادی که سال آینده ۶۷…
-
⚡️کلمهی روز
håller på
att hålla på, höll på, har hållit på, –, håll på!
در سوئدی یکی از پرکاربردترین ترکیبهاست و بسته به موقعیت سه معنی اصلی دارد: در حال انجام کاری بودن – بیان عمل پیوسته (مثل «دارم … میکنم» در فارسی). نزدیک بودن به وقوع یک اتفاق – مثل وقتی چیزی «داشت میافتاد». مشغول بودن با یک موضوع در یک دورهی زمانی – ادامهدار، نه فقط در همان لحظه. در فارسی میشود گفت: «دارم … میکنم»، «مشغولم» یا «داشت … میشد».
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag håller på att laga middag, kom senare! دارم شام درست میکنم، بعداً بیا! 2. Regnet håller på hela dagen. بارون کل روز ادامه داره.…
