-
⚡️ ترامپ میخواهد قوانین صدور ویزا برای دانشجویان و خبرنگاران را سختتر کند
✍🏻 دولت ترامپ میخواهد قوانین جدید و سختگیرانهتری برای اخذ ویزای ایالات متحده برای چندین گروه وضع کند. طبق پیشنهاد جدید، حداکثر مدت ویزای دانشجویی برای دانشجویان خارجی به چهار سال محدود…
-
⚡️ جوانان بیشتری در معرض باجگیری جنسی آنلاین قرار میگیرند
✍🏻 بنا بر گزارشی از مرکز ملی کودکان مفقود و استثمارشده آمریکا، تعداد موارد اخاذی جنسی از کودکان و نوجوانان در جهان طی سال گذشته ۱۹۲ درصد افزایش یافته است. پلیس سوئد…
-
⚡️ زوجی پس از یک سرقت خشونتآمیز به بیمارستان منتقل شدند؛ آنها توسط افراد نقابدار مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
✍🏻 دو نفر شامگاه شنبه در ویلای خود در رینکابیهولم مورد ضرب و شتم قرار گرفتند، پس از آنکه دو فرد نقابدار وارد خانه شدند. این زوج با آمبولانس به بیمارستان منتقل…
-
⚡️ اصطلاح هفته
Så länge
این عبارت هم در جملههای شرطی استفاده میشه، هم گاهی برای بیان زمان. تو فارسی میتونه ترجمه شه به: «تا وقتی که»، «تا زمانیکه»، کاربردش خیلی رایجه و هم تو مکالمههای رسمی میاد هم خودمونی.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.– Jag kommer sen. Hej så länge! – بعداً میام، فعلاً خداحافظ! 2 Jag stannar här så länge det regnar. من اینجا میمونم تا وقتی که…
-
⚡️ پرواز آزمایشی موفق؛ برنامههایی برای انتقال به مریخ
✍🏻 شرکت هوافضای آمریکایی، اسپیس ایکس، با موشک استارشیپ پس از چندین تلاش ناموفق یک پرواز آزمایشی موفق انجام داد. این موشک در آینده قرار است انسانها را به ماه منتقل کند…
-
⚡️ احزاب تیدو مالیات بر ارزش افزوده گروههای رقص را کاهش میدهند
✍🏻 به گفته منابعی به اکوت، دولت و حزب دموکرات سوئد توافق کردهاند که مالیات بر ارزش افزوده موسوم به «رقص باله» را از ۲۵ درصد به ۶ درصد کاهش دهند. این…
-
⚡️ نوردیا: بانک مرکزی کاهش نرخ بهره را به پایان رسانده است
✍🏻 پیشبینی اقتصادی جدید نوردیا نشان میدهد که اقتصاد به پایینترین سطح خود رسیده و اکنون دوران سختی در انتظار است. آنیکا وینست، اقتصاددان ارشد نوردیا، میگوید: «ما بدترین دوران را پشت…
-
⚡️ حمله تند به اداره حمایت از مصرفکنندگان: واقعاً ضعیف
✍🏻 به گفته تینا والروث، رئیس هیئتمدیره انجمن «کنتاکتا» که شرکتهای بازاریابی تلفنی را سازماندهی میکند، ممنوعیت کامل فروش تلفنی تجاری ضربه سختی به اقتصاد شرکتها خواهد زد. او از اداره حمایت…
-
⚡️کلمهی روز
Snappar upp
att snappa upp, snappade upp, har snappat upp, är uppsnappad, snappa upp!
یعنی “چیزی رو تصادفی شنیدن یا فهمیدن”، “گرفتن مطلب” یا “یاد گرفتن سریع”. بیشتر وقتی استفاده میشه که بدون قصد قبلی یا غیرمستقیم اطلاعاتی رو دریافت کنی – مثلا وقتی کسی حرف میزنه و تو گوشهای از صحبتشون رو میشنوی. تو فارسی میتونی بگی “از حرفاش گرفتم…”، “شنیدم…” یا “یاد گرفتم”. این فعل معمولا محاورهای و رایج هست.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag snappade upp ett rykte på jobbet. من یه شایعه سر کار شنیدم. 2. Jag råkade snappa upp deras plan. تصادفی نقشهشون رو شنیدم. 3.…
-
⚡️ اقدام جدید سازمان کاریابی مورد استقبال پلیس قرار گرفته است
✍🏻 اداره کاریابی سوئد (Arbetsförmedlingen) آغاز به ردیابی آدرسهای آیپی هنگام ورود افراد به بخش «Mina Sidor» در وبسایت این نهاد کرده است. به گزارش روزنامه داگنز نیهتر، هدف از این اقدام…
