-

⚡️ تورم در ماه یولی افزایش یافت، سفرهای گرانتر عامل اصلی: «هزینههای سنگین»
✍🏻 تورم در ماه یولی به ۳ درصد افزایش یافت و مواد غذایی و سفرها مهمترین عوامل این رشد بودند. هزینه سفرهای پکیج بیش از ۱۵ درصد بالا رفت که به گفته…
-

⚡️اصطلاح هفته
ترجمه تحتاللفظی: پوست عوض کردن
عبارت “ömsa skinn” در اصل از دنیای حیوانات میآید و به معنی پوست انداختن است – مثل مار یا مارمولک که پوست قدیمی را میاندازد و پوست تازه پیدا میکند. در زبان سوئدی، این عبارت هم معنی واقعی دارد (وقتی درباره حیوانات حرف میزنیم) و هم معنی مجازی: تغییر کامل ظاهر یا شخصیت، شروع دوباره یا نوسازی.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag känner mig som om jag ömsar skinn efter semestern. بعد از تعطیلات حس میکنم پوست انداختهام. 2 Företaget ömsar skinn för att möta framtidens…
-

⚡️ کارشناس: مجرمان سالانه دستکم ۱۰۰ میلیون کرون از فوتبال برداشت میکنند
✍🏻 مبالغ کلان در فروش بازیکنان فوتبال، پای شبکههای جنایی را در سوئد باز کرده است. طبق گزارش چندین رسانه، یک مدیر برنامه بازیکنان اخیراً تحت فشار برای پرداخت پول قرار گرفته…
-

⚡️ مدیران مدارس نسبت به مقررات امنیتی جدید نامطمئن هستند: «احساس سردرگمی میکنند»
✍🏻 بهگزارش اتحادیه صنفی مدیران مدارس سوئد، پس از تصویب قوانین جدید درباره افزایش امنیت مدارس، بسیاری از مدیران مدارس نسبت به ترم پاییز احساس ناامنی میکنند. تغییرات قانونی شامل مواردی مانند…
-

⚡️ تعداد فزایندهای از مردم خرید شراب آمریکایی را تحریم میکنند: «موضوعی روزانه»
✍🏻 پس از آنکه دونالد ترامپ در اوایل آپریل تعرفههایی علیه اتحادیه اروپا و سایر نقاط جهان اعلام کرد، شمار بیشتری از مصرفکنندگان در سوئد شراب آمریکایی را کنار گذاشتهاند. از ابتدای…
-

⚡️ پورمختاری در مورد مذاکرات معوقه پلاستیک: «ناامید»
✍🏻 مذاکرات سازمان ملل در ژنو برای دستیابی به یک توافق جهانی در مورد پلاستیک بدون هیچ توافقی به پایان رسید. هدف کنفرانس سازمان ملل دستیابی به یک توافق جهانی درباره تولید…
-

⚡️ کلاههای کپ گوچی و خودروهای بیامو؛ رکورد تازه میلیونى در عملیاتهای مصادره اداره اجرائیات
✍🏻 مصادره داراییهای مجرمان توسط اداره اجراییات به شکل بیسابقهای افزایش یافته است. تاکنون در سال جاری ۶۸ میلیون کرون مصادره شده است. این افزایش به دلیل مصادرههای از راه دوری است…
-

⚡️ بهای بالا، داروی جدید آلزایمر را در سوئد در معرض خطر قرار میدهد
✍🏻 بیماران سوئدی ممکن است از دسترسی به داروی سوئدیِ توسعهیافته آلزایمر، «Lecanemab»، که در اتحادیه اروپا تأیید شده، محروم شوند. دلیل این امر مذاکرات قیمتی میان تولیدکننده و شورای درمانهای جدید…
-

⚡️ یک تار مو میتواند کافی باشد؛ پلیس روش جدیدی را به صحنه جرم میآورد
✍🏻 اکنون گشتهای پلیس در صورت دریافت گزارش خشونت در روابط نزدیک، مستقیماً از کارشناسان جنایی پشتیبانی دریافت میکنند. هدف، جمعآوری شواهد بیشتری همچون مو، خون یا دیانای در همان صحنه جرم…
-

⚡️ از هر سه حکم تجدیدنظرخواهی شده، یک حکم توسط دادگاه تجدیدنظر تغییر میکند.
✍🏻 طبق آمار دادگاههای سوئد که پادکست بروتسوتردارا آن را بررسی کرده است، از هر سه حکم کیفری تجدیدنظرخواهی شده، یک مورد توسط دادگاه تجدیدنظر تغییر میکند. اینگ-بریت یوهانسون، خواهر گرت-اینگه که…



