-
⚡️کلمهی روز
ständig
ständigt, ständiga
این صفت برای توصیف چیزی استفاده میشه که بدون وقفه یا به طور مداوم اتفاق میافته یا وجود داره. ständig oro – نگرانی دائمی ständig kontakt – ارتباط دائمی ständig förändring – تغییر مداوم ständigt behov – نیاز همیشگی ständig utveckling – پیشرفت همیشگی vara i ständig rörelse – همیشه در حرکت بودن
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag har en ständig huvudvärk. سردردم دائمی است. 2. Han är ständigt upptagen med jobbet. او همیشه با کار مشغوله. 3. Barnen kräver ständig uppmärksamhet.…
-
⚡️ منابع دیپلماتیک میگویند کشورهای عضو ناتو بر سر هدف پنج درصدی به توافق رسیدهاند
✍🏻 منابع دیپلماتیک به رویترز و خبرگزاری فرانسه گفتند که کشورهای عضو ناتو موافقت کردهاند که هزینههای دفاعی خود را تا سال ۲۰۳۵ به ۵ درصد از تولید ناخالص داخلی افزایش دهند.…
-
⚡️ «فقط کافیه بگه اسم پیشدبستانیش چیه، دیگه تمومه.»
✍🏻 مادرانی که آدرس منزلشان محفوظ است، وقتی دادگاهها حکم به حضانت مشترک یا ملاقات میدهند، در شرایط سختی قرار میگیرند. طبق گفته پناهگاههای زنان و وکلایی که اکوت با آنها صحبت…
-
⚡️ دوران سخت سینماهای تابستانی پس از کاهش حمایتهای دولتی
✍🏻 وضعیت مالی تئاترهای منطقهای، به ویژه آنهایی که در تابستان اجرا دارند، تحت فشار است. لیف استینربوم، مدیر هنری تئاتر واستانو در سون، ورملند، میگوید: «چندین تئاتر تابستانی سنتی امسال حتی…
-
⚡️ استاد در مورد حملات: “هیچ خطری از نظر تشعشعات وجود ندارد”
✍🏻 کریستین اِکِبرگ، استاد شیمی هستهای در دانشگاه چالمرز، میگوید که غنیسازی اورانیوم در ایران به احتمال زیاد پیامد جدیای از نظر تشعشعات رادیواکتیو نخواهد داشت. آژانس بینالمللی انرژی اتمی سازمان ملل…
-
⚡️کلمهی روز
lidande
lidandet, lidanden, lidandena
کلمهی “lidande” اسم است و از فعل “lida” (رنج بردن) میآید. وقتی کسی جسمی یا روحی درد میکشد، میگوییم او در حال lidande است. این واژه هم در متنهای احساسی و هم پزشکی/اجتماعی زیاد به کار میرود. fysiskt lidande – رنج جسمی psykiskt lidande – رنج روانی orsaka lidande – ایجاد رنج lindra lidande – کاهش رنج människors lidande – رنج انسانها ett liv i lidande – زندگی همراه با رنج
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon kände ett stort lidande när hon förlorade sin bästa vän. او وقتی بهترین دوستش رو از دست داد، رنج بزرگی حس کرد. 2. Hans…
-
⚡️ مستی و تصادفات رانندگی، نیمه تابستان در کشور اینگونه بود
✍🏻 پلیس در نقاط مختلف کشور گزارش داده که در شب نیمهتابستان بسیار درگیر بودهاند. این شامل مواردی مانند بازداشت افراد به دلیل مستی زیاد، جرائم مواد مخدر، درگیری فیزیکی و رانندگی…
-
⚡️ پیشنهاد: دریافت گواهینامه رانندگی برای افراد مبتلا به ADHD باید آسانتر شود.
✍🏻 سازمان حملونقل سوئد در پیشنهادی جدید میخواهد الزامات پزشکی برای افراد مبتلا به ADHD و اوتیسم را حذف کند تا دریافت گواهینامه رانندگی برای این گروه آسانتر شود. این پیشنهاد در…
-
⚡️ افزایش محافظت از سگها و گربهها
✍🏻 امروز پارلمان اروپا به قانونی رأی داد که هدف آن تقویت حفاظت از سگها و گربههاست. این قانون برای جلوگیری از قاچاق گسترده حیوانات خانگی، بهویژه سگها، تدوین شده است و…
-
⚡️ بازگشت کشتیهای بادبانی با فناوری مدرن – گامی برای کاهش آلودگی دریایی
✍🏻 در راستای تلاشهای جهانی برای کاهش انتشار گازهای گلخانهای در حملونقل دریایی، تحقیقات دربارهی نسل جدیدی از بادبانها رو به افزایش است. این بادبانهای مدرن از فلز ساخته شدهاند و مانند…
