-
⚡️کلمهی روز
ersätter
att ersätta, ersatte, har ersatt, ersätts
به معنای گذاشتن چیزی به جای چیز دیگه یا جبران کردن اونه. تو فارسی میتونی بگی “جایگزین میکنم”
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Hon ersätter mig när jag är sjuk. وقتی من مریض هستم او جای من را میگیرد. 2. Han ersätter den gamla lampan med en ny. او…
-
⚡️ درگذشت هنرمند لِنا کرونکویست
✍🏻 خانواده لنا کرونکویست، هنرمند، به DN اطلاع دادند که او درگذشته است. از زمان موفقیتش در دهه ۱۹۷۰، او یکی از برجستهترین هنرمندان سوئد بوده و علاوه بر کارهای دیگر، به…
-
⚡️ چگونه تورم میتواند تحت تأثیر توافق تعرفهای بین ایالات متحده و اتحادیه اروپا قرار گیرد
✍🏻 توربیورن ایساکسون، تحلیلگر ارشد در بانک نوردیا، میگوید پس از توافق گمرکی میان آمریکا و اتحادیه اروپا، روند بهبود اقتصادی در اروپا میتواند بهتدریج شتاب بگیرد، اما این توافق ممکن است…
-
⚡️ لئوناردو خانهنشین بود؛ بازگشت او به مدرسه چگونه ممکن شد؟
✍🏻 بر اساس آمار اداره کل آموزش سوئد، ۴۷ هزار دانشآموز در ترم پاییز ۲۰۲۳ دستکم پنج هفته غیبت داشتند. روانشناس و پژوهشگر، مالین گرن لندل، معتقد است که داشتن برنامهای مشخص…
-
⚡️ تعرفههای آمریکا دهها هزار شغل در سوئد را تحت تأثیر قرار میدهد
✍🏻 به گفته یوهان بریتس، وزیر کار سوئد از حزب لیبرال، تعرفههای گمرکی آمریکا علیه اتحادیه اروپا ۴۱ هزار شغل را تحت تأثیر قرار میدهد. از جمله مشاغل آسیبدیده میتوان به مهندسان،…
-
⚡️ در حال حاضر: سازمان هواشناسی سوئد (SMHI) هشدار وقوع رعد و برق شدید صادر کرده است
✍🏻 به گزارش سازمان هواشناسی سوئد، احتمال وقوع رعد و برق شدید در مناطق ساحلی نرولند میانی، از هارنوساند تا پیتئو، از شامگاه پنجشنبه تا بامداد جمعه وجود دارد. این پدیده میتواند…
-
⚡️ نقصهای ایمنی در تأسیسات آبرسانی، «خیلی تعجبآور نیست»
✍🏻 یک بررسی جدید از سوی آژانس ملی غذای سوئد، که روزنامه DN درباره آن گزارش داده، نشان میدهد که از هر چهار تأسیسات آبرسانی در سوئد، یکی دارای نقصهای ایمنی است.…
-
⚡️ ابزار جدید هوش مصنوعی برای جلوگیری از جذب نیرو در باندهای جنایتکار
✍🏻 به گزارش فردا ویکستروم، مدیر پروژه در سازمان خیریه Skyddsvärnet، پژوهشگران مؤسسه KTH در حال توسعه یک ابزار جدید هوش مصنوعی برای مقابله با خشونت باندی و جذب نیروهای تازه هستند.…
-
⚡️ پنلهای خورشیدی روی زمینهای کشاورزی، موضوعی جنجالی
✍🏻 با افزایش تعداد نیروگاههای خورشیدی، بحثها درباره اینکه آیا زمینهای کشاورزی باید برای تولید انرژی بهجای تولید مواد غذایی استفاده شوند یا خیر، شدت گرفته است. داگ اندرشون، مالک زمینی در…
-
⚡️کلمهی روز
begriplig
begripligt, begripliga
از فعل begripa (فهمیدن) میآید. یعنی چیزی که میشه فهمیدش، چیزی که واضح و روشنه.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Hans förklaring var begriplig även för nybörjare. توضیحاتش حتی برای مبتدیها هم قابلفهم بود 2. Texten är inte begriplig utan en ordbok. متن بدون دیکشنری قابلفهم…
