Category: Dagens Ord
-
⚡️کلمه‌ی روز
Påstår
att påstå, påstod, har påstått, är påstådd, påstå!
این فعل معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی چیزی را می‌گوید یا بیان می‌کند، بدون اینکه لزوماً صحت آن ثابت شده باشد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han påstår att han inte gjorde det. او ادعا می‌کند که آن را انجام نداده است 2. Forskaren påstår att klimatet blir varmare. محقق ادعا…
-
⚡️کلمه‌ی روز
betraktar
att betrakta, betraktade, har betraktat, är betraktad, betrakta!
این فعل به معنای “نگاه کردن”، “تلقی کردن” یا “در نظر گرفتن” است. بسته به متن می‌تواند به مشاهده‌ی فیزیکی چیزی یا ارزیابی و قضاوت درباره‌ی آن اشاره کند.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon betraktade tavlan i flera minuter. او چندین دقیقه به تابلو نگاه کرد. 2. Många betraktar sociala medier som en del av vardagen. بسیاری شبکه‌های…
-
⚡️کلمه‌ی روز
betraktar
att betrakta, betraktade, har betraktat, är betraktad, betrakta!
این فعل به معنای “نگاه کردن”، “تلقی کردن” یا “در نظر گرفتن” است. بسته به متن می‌تواند به مشاهده‌ی فیزیکی چیزی یا ارزیابی و قضاوت درباره‌ی آن اشاره کند.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon betraktade tavlan i flera minuter. او چندین دقیقه به تابلو نگاه کرد. 2. Många betraktar sociala medier som en del av vardagen. بسیاری شبکه‌های…
-
⚡️اصطلاح هفته
Dra alla över en kam
ترجمه تحت‌اللفظی: “همه را با یک شانه شانه کردن.” یک اصطلاح رایج در زبان سوئدی است که به معنای “همه را با یک چوب راندن” یا “همه را به یک چشم دیدن” است. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان‌دهنده تعمیم غیرمنصفانه یا عدم توجه به تفاوت‌های فردی است. در مکالمات، اغلب برای انتقاد از کسی که ساده‌سازی بیش از حد می‌کند به کار می‌رود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Man kan inte dra alla invandrare över en kam. نمی‌شود همه مهاجران را به یک چشم دید 2. Chefen drar alla anställda över en kam…
-
⚡️کلمه‌ی روز
behärskar
att behärska, behärskade, har behärskat, är behärskad, behärska!
یک فعل به معنای “مسلط بودن” یا “تسلط داشتن” است. این کلمه اغلب برای نشان دادن مهارت یا تسلط بر یک زبان، مهارت، یا هر موضوع دیگری استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han behärskar svenska flytande او به زبان سوئدی مسلط است 2. Hon behärskar konsten att laga mat perfekt او کاملاً به هنر آشپزی مسلط است…
-
⚡️کلمه‌ی روز
satsar
att satsa, satsade, har satsat, är satsad, satsa!
یک فعل است و به معنای “سرمایه‌گذاری کردن، تلاش کردن، یا تمرکز روی چیزی” می‌باشد. این کلمه می‌تواند برای سرمایه‌گذاری مالی، تلاش شخصی، یا تمرکز روی یک هدف خاص استفاده شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag satsar på att det blir soligt imorgon. من شرط می‌بندم که فردا هوا آفتابی می‌شود 2. Vi borde satsa mer på marknadsföring. باید بیشتر…
-
⚡️کلمه‌ی روز
slag
slaget, slag, slagen
یک اسم است که معانی مختلفی دارد و بسته به زمینه می‌تواند به معنای “ضربه، نوع، جنگ، یا حمله” باشد بنابراین درک زمینه جمله برای فهم معنای دقیق آن ضروری است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han fick ett slag i ansiktet. او یک ضربه به صورتش خورد 2. Vilket slag av musik gillar du? چه نوع موسیقی‌ای دوست داری؟ 3.…