Category: Dagens Ord
-
⚡️کلمه‌ی روز
Skandalös
skandalöst, skandalösa
یک صفت به معنای “رسواکننده، شرم‌آور”
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Det är skandalöst att ingen tog ansvar för olyckan. این شرم‌آور است که هیچ‌کس مسئولیت حادثه را نپذیرفت. 2.Hans beteende var helt skandalöst. رفتار او کاملاً…
-
⚡️کلمه‌ی روز
Kontrovers
kontroversen, kontroverser, kontroverserna
یک اسم برای توصیف موضوعاتی که دیدگاه‌های متضادی ایجاد می‌کنند، استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Politiska kontroverser är vanliga i demokratiska samhällen. بحث و جدل‌های سیاسی در جوامع دموکراتیک رایج است. 2.Frågan om invandring har alltid varit en kontrovers i Sverige.…
-
⚡️کلمه‌ی روز
Övergrepp
övergreppet, övergrepp, övergreppen
این اسم به معنای تجاوز، سوءاستفاده است و در موارد مختلفی مانند نقض حقوق بشر، سوءاستفاده جنسی یا خشونت در روابط به کار می‌رود. این کلمه از دو بخش “över” (بیش از، فراتر از) و “grepp” ( چنگ زدن) تشکیل شده است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Han dömdes för grova övergrepp mot flera personer. او به دلیل تجاوزهای شدید علیه چندین نفر محکوم شد. 2.Hon berättade om psykiska övergrepp hon hade upplevt.…
-
⚡️کلمه‌ی روز
etablerar
att etablera, etablerade, har etablerat, är etablerad, etablera!
این فعل به معنای تأسیس کردن، برقرار کردن یا جا انداختن چیزی به طور پایدار است. این می‌تواند در مورد کسب‌وکار، روابط یا حتی یک مفهوم باشد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Företaget etablerade en ny filial i Malmö. شرکت یک شعبه جدید در مالمو تأسیس کرد. 2.Det tar tid att etablera en ny vana. زمان می‌برد تا…
-
⚡️کلمه‌ی روز
ifrågasätter
att ifrågasätta, ifrågasatte, har ifrågasatt, är ifrågasatt, ifrågasätt
ریشه این کلمه از ترکیب دو بخش “i fråga” و “sätter” تشکیل شده است. به طور تحت‌اللفظی می‌توان آن را “چیزی را در معرض سوال قرار دادن” ترجمه کرد. این فعل به معنای “سوال کردن”، “به چالش کشیدن”، “مورد تردید قرار دادن” است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Hon ifrågasatte beslutet او آن تصمیم را زیر سوال برد/به چالش کشید. 2.Vi måste ifrågasätta våra egna antaganden ما باید فرضیات خود را زیر سوال ببریم.…
-
⚡️کلمه‌ی روز
betydelse
betydelse, betydelsen, betydelser, betydelserna
این اسم به معنای معنا، اهمیت یا مفهوم است و در مکالمات روزمره و رسمی به‌وفور استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Denna händelse har stor betydelse för mig. این اتفاق برای من بسیار مهم است. 2.Ordet har flera betydelser beroende på sammanhanget. این کلمه بسته به متن،…
-
⚡️کلمه‌ی روز
avgörande
avgörande, avgörandet, avgöranden, avgörandena
کلمه‌ای قدرتمند در زبان سوئدی است که می‌تواند هم به عنوان صفت و هم به عنوان اسم استفاده شود. صفت: تعیین‌کننده، مهم ، اسم: تصمیم، نتیجه، نقطه عطف
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Domarens beslut var avgörande för matchens resultat. تصمیم داور برای نتیجه مسابقه تعیین‌کننده بود. 2.Valet var ett avgörande i historien انتخابات یک نقطه عطف در تاریخ…