⚡️کلمه‌ی روز

Nämligen

یک قید به معنای “یعنی”، “در واقع” یا “به عبارت دیگر” است و اغلب برای توضیح بیشتر، روشن کردن یک موضوع یا تأکید بر چیزی که قبلاً گفته شده استفاده می‌شود. تفاوت با alltså کلمه nämligen: برای توضیح بیشتر و ارائه اطلاعات اضافی و کلمه alltså: برای نتیجه‌گیری یا جمع‌بندی. jag har ett stort mål, nämligen att lära mig svenska. Jag har studerat svenska i ett år, alltså kan jag prata lite.

⚡️اصطلاح هفته

skitsamma

ترجمه تحت‌اللفظی: “با چرند یکیه” یک کلمه عامیانه در زبان سوئدی است که به معنای “مهم نیست”، “فرقی نمی‌کند” یا “بی‌خیال” است. این واژه از ترکیب “skit” (به معنای مزخرف، چرند) و “samma” (به معنای “یکسان”) ساخته شده و حالتی غیررسمی و خودمانی دارد.

⚡️کلمه‌ی روز

Oavsett

این کلمه یک حرف ربط (konjunktion) و یک قید (adverb) پرکاربرد در زبان سوئدی است که به معنای “صرف‌نظر از”، “بدون توجه به” یا “فارغ از” به کار می‌رود. در مکالمات روزمره، برای تأکید بر بی‌تفاوتی نسبت به شرایط یا نشان دادن انعطاف‌پذیری به کار می‌رود.

⚡️کلمه‌ی روز

slår upp

att slå upp, slog upp, har slagit upp, är uppslagen, slå upp!

این فعل چندین معنی دارد. اگر با اسم یا چیزی همراه باشد (مثل کتاب، پنجره یا شماره)، معمولاً به معنای “باز کردن” یا “جستجو کردن” است، اما بدون شیء مشخص، اغلب به جدایی در روابط اشاره دارد.

⚡️کلمه‌ی روز

Påstår

att påstå, påstod, har påstått, är påstådd, påstå!

این فعل معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی چیزی را می‌گوید یا بیان می‌کند، بدون اینکه لزوماً صحت آن ثابت شده باشد.

⚡️کلمه‌ی روز

betraktar

att betrakta, betraktade, har betraktat, är betraktad, betrakta!

این فعل به معنای “نگاه کردن”، “تلقی کردن” یا “در نظر گرفتن” است. بسته به متن می‌تواند به مشاهده‌ی فیزیکی چیزی یا ارزیابی و قضاوت درباره‌ی آن اشاره کند.

⚡️کلمه‌ی روز

betraktar

att betrakta, betraktade, har betraktat, är betraktad, betrakta!

این فعل به معنای “نگاه کردن”، “تلقی کردن” یا “در نظر گرفتن” است. بسته به متن می‌تواند به مشاهده‌ی فیزیکی چیزی یا ارزیابی و قضاوت درباره‌ی آن اشاره کند.