Category: Dagens Ord
-
⚡️کلمه‌ی روز
ansluter
att ansluta, anslöt, har anslutit, är ansluten, anslut!
این فعل به معنی “پیوستن” یا “اتصال” به چیزی است. در فارسی می‌توان آن را به عنوان “وصل شدن” یا “پیوستن” ترجمه کرد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon ansluter till mötet via telefon. او از طریق تلفن به جلسه وصل می‌شود. 2. Jag ansluter mig till denna vädjan. من به این درخواست…
-
⚡️کلمه‌ی روز
präglar
att prägla, präglade, har präglat, är präglad, prägla!
این فعل زمانی استفاده می‌شود که چیزی تأثیر زیادی روی چیزی دیگر می‌گذارد یا ویژگی‌های خاصی را به آن می‌دهد.
🌟کاربرد در جمله با مثال 1. Barndomens erfarenheter präglar ofta en persons personlighet. تجربیات کودکی اغلب شخصیت فرد را تحت تأثیر قرار می‌دهد. 2. Den nya tekniken präglar framtidens arbetsmarknad. فناوری جدید،…
-
⚡️کلمه‌ی روز
knepig
knepig, knepigt, knepiga
یک صفت که اغلب برای توصیف چیزی که دشوار یا پیچیده است استفاده می شود. همچنین می توان از آن برای توصیف فردی که کمی حیله گر یا زیرک است استفاده کرد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Deras förhållande har blivit ganska knepigt på sistone. رابطه آن‌ها اخیراً بسیار پیچیده شده است. 2. Han är en knepig person att förstå. او فردی…
-
⚡️کلمه‌ی روز
föreställer sig
att föreställa sig, föreställde sig, har föreställt sig, föreställ dig!
یک فعل به معنای “تصور کردن” یا “تخیّل کردن” است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon föreställer sig hur det skulle vara att bo på en tropisk ö. او تجسم می‌کند که زندگی در یک جزیره گرمسیری چگونه خواهد بود.…
-
⚡️کلمه‌ی روز
vankar
att vanka, vankade, har vankat, vanka!
یک فعل به معنی آهسته و نامطمئن راه رفتن است. این کلمه می‌تواند به صورت استعاری استفاده شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han vankar av och an i rummet medan han tänker. او در حالی که فکر می‌کند در اتاق قدم می‌زند 2. Tankarna vankar fram och…
-
⚡️کلمه‌ی روز
brinner
att brinna, brann, har brunnit, är brunnen, brinn!
یک فعل به معنی در حال سوختن و اما می‌تواند به صورت استعاری برای بیان احساسات و انگیزه نیز استفاده شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Huset brinner och brandkåren är på väg. خانه در حال سوختن است و آتش‌نشان‌ها در راه هستند. 2. Hon brinner för sitt arbete och lägger…
-
⚡️کلمه‌ی روز
Flyr
att fly, flydde, har flytt, är flydd, fly!
یک فعل به معنای ترک سریع یک مکان یا موقعیت، اغلب برای اجتناب از خطر یا ناراحتی است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. När vulkanen fick utbrott, flydde invånarna från byn. هنگامی که آتشفشان فوران کرد، ساکنان از روستا فرار کردند. 2. De flyr undan soldaterna som intagit…