Category: Dagens Ord
-
⚡️ اصطلاح هفته
Inte undra på att…
یعنی: «عجیب نیست که…» «جای تعجب نداره که…» «خب معلومه که…» «طبیعیه که…» یه عبارت رایجه برای وقتی که میخوای بگی یه چیزی قابل پیشبینی، قابل درک یا نتیجهی واضحیه.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.– Inte undra på att han är trött – han sov bara tre timmar. تعجبی نداره که خستهست – فقط سه ساعت خوابیده. 2 Det är…
-
⚡️ اصطلاح هفته
Så länge
این عبارت هم در جملههای شرطی استفاده میشه، هم گاهی برای بیان زمان. تو فارسی میتونه ترجمه شه به: «تا وقتی که»، «تا زمانیکه»، کاربردش خیلی رایجه و هم تو مکالمههای رسمی میاد هم خودمونی.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.– Jag kommer sen. Hej så länge! – بعداً میام، فعلاً خداحافظ! 2 Jag stannar här så länge det regnar. من اینجا میمونم تا وقتی که…
-
⚡️کلمهی روز
Snappar upp
att snappa upp, snappade upp, har snappat upp, är uppsnappad, snappa upp!
یعنی “چیزی رو تصادفی شنیدن یا فهمیدن”، “گرفتن مطلب” یا “یاد گرفتن سریع”. بیشتر وقتی استفاده میشه که بدون قصد قبلی یا غیرمستقیم اطلاعاتی رو دریافت کنی – مثلا وقتی کسی حرف میزنه و تو گوشهای از صحبتشون رو میشنوی. تو فارسی میتونی بگی “از حرفاش گرفتم…”، “شنیدم…” یا “یاد گرفتم”. این فعل معمولا محاورهای و رایج هست.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag snappade upp ett rykte på jobbet. من یه شایعه سر کار شنیدم. 2. Jag råkade snappa upp deras plan. تصادفی نقشهشون رو شنیدم. 3.…
