Category: Dagens Ord
-
⚡️کلمهی روز
Återförening
återföreningen, återföreningar, återföreningarna
یک اسم است و به معنای “دیدار دوباره” یا “اتحاد مجدد” است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Efter tio år i olika länder blev det äntligen en återförening med familjen. بعد از ده سال زندگی در کشورهای مختلف، بالاخره دیدار دوبارهای با خانواده…
-
⚡️اصطلاح روز
Ana ugglor i mossen
—
“حس کردن جغدها در باتلاق.” معنی آن این است که حس کنیم چیزی درست نیست، خطری پنهان، مشکلی یا چیز مشکوکی در حال وقوع است. . معادل فارسی آن میتواند “یه جای کار میلنگه” باشد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Jag anar ugglor i mossen med det här avtalet من حس میکنم چیزی در این توافق درست نیست. 2. Hon har börjat komma hem sent varje…
-
⚡️کلمهی روز
Oväntat
oväntat, oväntade
یک قید است و به معنای “غیرمنتظره” یا “پیشبینینشده” میباشد
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Vi fick ett oväntat besök av våra grannar. ما یک بازدید غیرمنتظره از همسایگان خود داشتیم. 2. Det kom ett oväntat regn under vår picknick. در…
-
⚡️کلمهی روز
Imponerande
—
یک صفت است و به معنای “تحسینبرانگیز، شگفتانگیز یا چشمگیر” میباشد
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Det var en ganska imponerande vinst. این یک برد بسیار چشمگیر بود. 2. Han gjorde en imponerande insats i tävlingen. او یک عملکرد تحسینبرانگیز در مسابقه…
-
⚡️کلمهی روز
Skandalös
skandalöst, skandalösa
یک صفت به معنای “رسواکننده، شرمآور”
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Det är skandalöst att ingen tog ansvar för olyckan. این شرمآور است که هیچکس مسئولیت حادثه را نپذیرفت. 2.Hans beteende var helt skandalöst. رفتار او کاملاً…
-
⚡️کلمهی روز
Kontrovers
kontroversen, kontroverser, kontroverserna
یک اسم برای توصیف موضوعاتی که دیدگاههای متضادی ایجاد میکنند، استفاده میشود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Politiska kontroverser är vanliga i demokratiska samhällen. بحث و جدلهای سیاسی در جوامع دموکراتیک رایج است. 2.Frågan om invandring har alltid varit en kontrovers i Sverige.…
-
⚡️کلمهی روز
Övergrepp
övergreppet, övergrepp, övergreppen
این اسم به معنای تجاوز، سوءاستفاده است و در موارد مختلفی مانند نقض حقوق بشر، سوءاستفاده جنسی یا خشونت در روابط به کار میرود. این کلمه از دو بخش “över” (بیش از، فراتر از) و “grepp” ( چنگ زدن) تشکیل شده است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Han dömdes för grova övergrepp mot flera personer. او به دلیل تجاوزهای شدید علیه چندین نفر محکوم شد. 2.Hon berättade om psykiska övergrepp hon hade upplevt.…