Category: Dagens Ord
-
⚡️کلمه‌ی روز
etablerar
att etablera, etablerade, har etablerat, är etablerad, etablera!
این فعل به معنای تأسیس کردن، برقرار کردن یا جا انداختن چیزی به طور پایدار است. این می‌تواند در مورد کسب‌وکار، روابط یا حتی یک مفهوم باشد.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Företaget etablerade en ny filial i Malmö. شرکت یک شعبه جدید در مالمو تأسیس کرد. 2.Det tar tid att etablera en ny vana. زمان می‌برد تا…
-
⚡️کلمه‌ی روز
ifrågasätter
att ifrågasätta, ifrågasatte, har ifrågasatt, är ifrågasatt, ifrågasätt
ریشه این کلمه از ترکیب دو بخش “i fråga” و “sätter” تشکیل شده است. به طور تحت‌اللفظی می‌توان آن را “چیزی را در معرض سوال قرار دادن” ترجمه کرد. این فعل به معنای “سوال کردن”، “به چالش کشیدن”، “مورد تردید قرار دادن” است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Hon ifrågasatte beslutet او آن تصمیم را زیر سوال برد/به چالش کشید. 2.Vi måste ifrågasätta våra egna antaganden ما باید فرضیات خود را زیر سوال ببریم.…
-
⚡️کلمه‌ی روز
betydelse
betydelse, betydelsen, betydelser, betydelserna
این اسم به معنای معنا، اهمیت یا مفهوم است و در مکالمات روزمره و رسمی به‌وفور استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Denna händelse har stor betydelse för mig. این اتفاق برای من بسیار مهم است. 2.Ordet har flera betydelser beroende på sammanhanget. این کلمه بسته به متن،…
-
⚡️کلمه‌ی روز
avgörande
avgörande, avgörandet, avgöranden, avgörandena
کلمه‌ای قدرتمند در زبان سوئدی است که می‌تواند هم به عنوان صفت و هم به عنوان اسم استفاده شود. صفت: تعیین‌کننده، مهم ، اسم: تصمیم، نتیجه، نقطه عطف
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Domarens beslut var avgörande för matchens resultat. تصمیم داور برای نتیجه مسابقه تعیین‌کننده بود. 2.Valet var ett avgörande i historien انتخابات یک نقطه عطف در تاریخ…
-
⚡️کلمه‌ی روز
fan
یکی از اون کلماتیِ که توی زبان سوئدی خیلی استفاده می‌شه، اما باید با دقت به کارش ببریم. این کلمه برای بیان احساسات قوی مثل تعجب، عصبانیت، یا حتی خوشحالی به کار میره، اما حواستون باشه که خیلی هم قوی و گاهی حتی توهین‌آمیز به نظر میاد!
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Fan också, jag glömde nycklarna! لعنتی، من کلیدامو جا گذاشتم! 2.Fan vad bra! وای چه عالی! 3.Fan, vad hände? وای، چه اتفاقی افتاد؟ 4. Jag är…
-
⚡️کلمه‌ی روز
aktuell
aktuell, aktuellt, aktuella
این صفت به معنای “مرتبط با زمان حاضر”، “به‌روز” یا “مهم برای شرایط فعلی” است. برای اشاره به چیزی که در حال حاضر اهمیت دارد یا موضوع مورد بحث است، استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. För att lyckas i din bransch måste du hålla dig aktuell. برای موفقیت در صنعت خود، باید به‌روز بمانی. 2.Den här frågan är inte längre…
-
⚡️کلمه‌ی روز
tvärtom eller tvärt om
این قید به معنای “برعکس” یا “در جهت مخالف” است و برای بیان چیزی که کاملاً متضاد یا متفاوت از انتظار است، استفاده می‌شود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. De sa att det skulle regna, men tvärtom blev det soligt. گفتند که باران خواهد آمد، اما برعکس آفتابی شد. 2.De sa att filmen var…