-
⚡️کلمهی روز
överväga
att överväga – överväger – övervägde – har övervägt
یعنی در نظر گرفتن، بررسی کردن قبل از تصمیم گرفتن، سبکسنگین کردن یک موضوع. وقتی کسی هنوز تصمیم نهایی نگرفته و مزایا و معایب را فکر میکند از این فعل استفاده میشود. این کلمه در زبان رسمی، خبری و کاری خیلی رایج است (مثلاً در اخبار، جلسات کاری یا تصمیمهای مهم). در مکالمه روزمره هم استفاده میشود ولی گاهی مردم سادهتر میگویند: fundera på → بهش فکر کردن tänka på → در نظر گرفتن
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag överväger att köpa en ny bil. من دارم فکر میکنم یک ماشین جدید بخرم. .2. Vi övervägde flera lösningar innan vi bestämde oss. ما…
-
⚡️ مدیر مدرسه: مبارزه مدرسه با باندهای تبهکار نتیجه داده است
✍🏻 زمانی که در جریان موج خشونت چند سال پیش در استکهلم تیراندازیها یکی پس از دیگری رخ میداد، افراد تبهکار با دانشآموزان دبیرستان ویژه پولهم در کونگزهولمن تماس میگرفتند و به…
-
⚡️ شکار مجاز سیاهگوش؛ علیرغم اعتراضات
✍🏻 اجازه داده شده است که شکار مجوزدار برای ۱۵۳ رأس از حدود ۱۴۰۰ سیاهگوش در سوئد انجام شود. انجمن حفاظت از طبیعت این تصمیم را در دیوان عالی اداری مورد اعتراض…
-
⚡️ نزدیک به ۴۰ هزار سوئدی در سال ۲۰۲۵ گواهینامه رانندگی خود را از دست دادند
✍🏻 بر اساس آمار اداره حملونقل سوئد، سال گذشته نزدیک به ۴۰ هزار نفر در این کشور گواهینامه رانندگی خود را از دست دادند؛ این رقم نسبت به سال ۲۰۲۴، ۳.۲ درصد…
-
⚡️ یک رزمایش نظامی سرد و بارانی قرار است توان دفاع از منطقه قطب شمال را تقویت کند
✍🏻 رزمایش امسال «واکنش سرد» بخشی از افزایش حضور ناتو در منطقه قطب شمال است که «نگهبان قطب شمال» نامیده میشود. سوئد نیز با بزرگترین یگان خود در دوران معاصر در یک…
-
⚡️ شرکتهای هواپیمایی نسبت به گرانتر شدن سفرهای تابستانی هشدار میدهند
✍🏻 هرچه بیشتر، شرکتهای هواپیمایی هشدار میدهند که قصد دارند قیمتها را افزایش دهند؛ این موضوع در پی افزایش شدید هزینههای سوخت رخ میدهد. همچنین در مقایسه با چند هفته پیش، قیمت…
-
⚡️ آمار اولیه: سال گذشته زنان کمتری به قتل رسیدند
✍🏻 بر اساس آمار اولیه پلیس، سال گذشته تعداد زنانی که بهدست شریک فعلی یا سابق خود به قتل رسیدهاند، به پایینترین سطح تاکنون رسیده است. سال گذشته ۹ زن توسط شریک…
-
⚡️کلمهی روز
att locka, lockade, har lockat, lockad, locka!
یعنی جذب کردن، وسوسه کردن، ترغیب کردن یا کشاندن کسی/چیزی به سمت چیزی. این فعل وقتی استفاده میشود که یک چیز آنقدر جذاب باشد که آدم را به خودش بکشاند.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1Rabatten lockar många kunder. آن تخفیف مشتریهای زیادی را جذب میکند. 2. Det lockar mig att resa till Italien. سفر به ایتالیا من را وسوسه میکند.…
-
⚡️ اقدامات پیشگیرانه شهرداریها در برابر خودکشی دچار ضعف است: «ناکافی»
✍🏻 بر اساس «شاخص شهرداریها»ی جدید سازمان پیشگیری از خودکشی Suicide Zero، چندین شهرداری در اقدامات پیشگیرانه در برابر خودکشی دچار ضعف هستند. در مقابل، در شهر Karlsborg در وستریوتلند بر اقدامات…
-
⚡️ اتحادیه اروپا و بریتانیا در مورد آزادی رفت و آمد جوانان مذاکره میکنند
✍🏻 در حال حاضر مذاکرات فشردهای میان اتحادیه اروپا و بریتانیا درباره آنچه بریتانیاییها «شروعی دوباره» مینامند در جریان است؛ طرحی که از جمله شامل شکل جدیدی از آزادی رفتوآمد برای جوانان…
Nya Inlägg
⚡️کلمهی روز
överväga
att överväga – överväger – övervägde – har övervägt
یعنی در نظر گرفتن، بررسی کردن قبل از تصمیم گرفتن، سبکسنگین کردن یک موضوع. وقتی کسی هنوز تصمیم نهایی نگرفته و مزایا و معایب را فکر میکند از این فعل استفاده میشود. این کلمه در زبان رسمی، خبری و کاری خیلی رایج است (مثلاً در اخبار، جلسات کاری یا تصمیمهای مهم). در مکالمه روزمره هم استفاده میشود ولی گاهی مردم سادهتر میگویند: fundera på → بهش فکر کردن tänka på → در نظر گرفتن
⚡️ مدیر مدرسه: مبارزه مدرسه با باندهای تبهکار نتیجه داده است
⚡️ شکار مجاز سیاهگوش؛ علیرغم اعتراضات
Social Media
Annons
