-
⚡️ افراد کمتری میخواهند به آمریکا سفر کنند؛ گردشگری اروپا میتواند سود ببرد
✍🏻 پیشبینی میشود که امسال میزان گردشگری به مقصد ایالات متحده آمریکا بهطور چشمگیری کاهش یابد و این موضوع میتواند به نفع سوئد و اروپا بهعنوان مقاصد گردشگری باشد. به گفته رابرت…
-
⚡️ کارشناس: دلیل بدبینی سوئدیها به اقتصاد
✍🏻 خانوارهای سوئدی همچنان نسبت به وضعیت اقتصادی خود و اقتصاد سوئد دیدگاهی منفی دارند. آنها به اندازهای بدبین هستند که در دوران رکود عمیق سالهای ۲۰۰۸ تا ۲۰۰۹ بودهاند. آلبین کاینلاینن،…
-
⚡️ رکورد: نزدیک به ۱۹ هزار سال زندان در سال ۲۰۲۴ صادر شد
✍🏻 سال گذشته در مجموع ۲۲۴ هزار و ۵۱۰ ماه – معادل ۱۸ هزار و ۷۰۰ سال – زندان در سوئد صادر شد. به گزارش شورای پیشگیری از جرم سوئد (Brå)، این…
-
⚡️ اتحادیهی Unionen تهدید به اعتصاب در Systembolaget کرد
✍🏻 ممکن است در ماه یونی در فروشگاههای Systembolaget اعتصاب صورت بگیرد. اتحادیهی Unionen و کارفرمایان در Svensk Handel هنوز بر سر قرارداد جمعی جدید به توافق نرسیدهاند و اکنون اتحادیه از…
-
⚡️ رپریها به ظن برنامهریزی برای قتل تحت پیگرد قرار گرفتهاند؛ متنهای ترانه به عنوان بخشی از مدارک مورد استفاده قرار گرفته است
✍🏻 چندین مرد جوان روز سهشنبه در منطقه استکهلم به اتهام برنامهریزی برای قتل محاکمه شدند. چهرههای اصلی پرونده دو رپر هستند که به گفته پلیس در جنوب استکهلم در گروههای جنایتکار…
-
⚡️ سهلانگاری شرکت بیمه فولکسام؛ سه مرد ناشناس قرار بود پولهای میمی را دریافت کنند
✍🏻 وقتی میمی فریتیوفزون که در یک بیمه سرمایهگذاری پسانداز میکند وارد حساب کاربری خود در فولکسام شد، متوجه شد که سه مرد ناشناس به عنوان ذینفع او ثبت شدهاند، نه همسرش.…
-
⚡️ بازار کار برای معماران همچنان دشوار است
✍🏻 نرخ بیکاری در میان دانشآموختگان دانشگاهی همچنان بالاتر از حد معمول است و تعداد بیکاران بلندمدت نیز رو به افزایش است. این موضوع در آمارهای جدید از صندوق بیمه بیکاری دانشآموختگان…
-
⚡️ آمار جدید: حزب مدراتها سقوط کرد و آرای حزب مرکز افزایش یافت
✍🏻 رأیدهندگان حزب مدرات به حزب سنتر پیوستند؛ حزبی که پس از مدتها با رهبر جدیدش دوباره رشد کرده است. پر اولفسکوگ تریگواسون از موسسه ایندیکاتور میگوید: «رهبر جدید حزب سنتر، آنا-کارین…
-
⚡️ مصرف نوشیدنیهای الکلی آمریکایی در میان سوئدیها کاهش یافته است: “غیرمعمول”
✍🏻 از زمان به قدرت رسیدن دونالد ترامپ، مصرف الکل وارداتی از آمریکا در میان سوئدیها کاهش یافته است. طبق گزارش سیستمبولاگت، در سه ماهه اول امسال، فروش شرابهای آمریکایی از نظر…
-
⚡️کلمهی روز
Låtsas
att låtsas, låtsades, har låtsats, är låtsad, låtsas!
فعل بازتابی (reflexivt verb) – وانمود کردن، تظاهر کردن، نقش بازی کردن ، برای توصیف حالتی بهکار میرود که کسی چیزی را “بهظاهر” نشان میدهد که در واقعیت درست نیست؛ مثل وانمود کردن به خوشحالی، بیتفاوتی، یا حتی بیمار بودن.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Hon låtsas vara glad, men jag vet att hon är ledsen. او وانمود میکند خوشحال است، اما من میدانم که ناراحت است. 2. Han låtsas…
