-
⚡️ هزاران نفر از بازپرداخت اجباری وام مسکن معاف شدهاند
✍🏻 گزارش وامهای مسکن اداره نظارت مالی سوئد (Finansinspektionen) نشان میدهد که شمار زیادی از سوئدیها همچنان بهطور موقت از بازپرداخت اصل وام مسکن خود معاف هستند. دانیل بار، مدیر کل این…
-
⚡️کلمهی روز
Få avslag
این عبارت فعلی به معنای “رد شدن”، “جواب منفی گرفتن” یا “عدم موافقت دریافت کردن” است. “Avslag” از “av” (خاموش/جدا) و “slag” (ضربه) میاد – یه جور “ضربه جداکننده” یا “رد کردن”. “Få” هم یعنی دریافت کردن، پس “få avslag” یعنی “یه رد شدن دریافت کنی”.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Han fick avslag på sin jobbansökan. درخواست کارش رد شد. 2. “Många unga får avslag på bostadslån. بسیاری از جوانان برای وام مسکن جواب رد…
-
⚡️ نیم میلیارد کرون برای روانپزشکی؛ ۱۰۰ تخت جدید درمانی
✍🏻 دولت در بودجهی بهاری خود نیم میلیارد کرون را به روانپزشکی تخصصی اختصاص میدهد. این بودجه صرف افزایش تعداد تختهای درمانی، فراهم کردن امکان بستری اختیاری و تسهیل انتقال بیماران از…
-
⚡️ آمریکا قرار است با ایران درباره برنامه تسلیحات هستهای مذاکره کند
✍🏻 دونالد ترامپ اعلام کرده که ایالات متحده از روز شنبه گفتوگوهای مستقیم در سطح عالی با ایران را آغاز خواهد کرد. یینا لیندبری، خبرنگار رادیو سوئد در آمریکا، در نشست خبری…
-
⚡️ لاتاری کدپستی فروش تلفنی را متوقف میکند
✍🏻 لاتاری پستکد سوئد فروش تلفنی بلیتهای خود را متوقف کرده است، پس از آنکه روزنامه آفتونبلادت روشهای تهاجمی فروش را فاش کرد. در این گزارش آمده است که افراد سالخورده و…
-
⚡️ فولکسام پس از درگیریهای صنفی، تمام سهام خود در تسلا را فروخت
✍🏻 شرکت بیمه فولکسام تمام سهام میلیاردی خود را در شرکت خودروسازی تسلا فروخته است. دلیل این تصمیم، درگیریهای مکرر این شرکت با اتحادیههای صنفی عنوان شده است. امیلی وستهولم، رئیس بخش…
-
⚡️ گزارشها: ایلان ماسک بهزودی سمت خود در کاخ سفید را ترک خواهد کرد
✍🏻 رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به نزدیکان خود گفته است که ایلان ماسک بهزودی سمت خود در کاخ سفید را ترک خواهد کرد. این موضوع را منابعی به پولیتیکو اعلام کردهاند. بنا…
-
⚡️ پیام دبیرکل ناتو: آمریکا از این ائتلاف خارج نخواهد شد
✍🏻 آمریکا ناتو را ترک نخواهد کرد. این را مارک روته، دبیرکل ناتو، پیش از نشست وزیران خارجه این ائتلاف نظامی در بروکسل در روز پنجشنبه اعلام کرد. آنها گرد هم میآیند…
-
⚡️ واکسن زونا میتواند خطر ابتلا به زوال عقل را کاهش دهد
✍🏻 یک واکسن علیه زونا میتواند خطر ابتلا به زوال عقل را کاهش دهد. این موضوع در یک مطالعه جدید در مجله علمی Nature آمده که خبرگزاری AP درباره آن گزارش داده…
-
⚡️کلمهی روز
Tidiglägger
tidiglägga, tidiglade, har tidiglagt
این فعل از ترکیب “tidig” (زود) و “lägger” (گذاشتن) تشکیل شده و به معنای “زودتر گذاشتن” یا “موعد چیزی را جلو انداختن” است. معمولاً برای برنامهها، قرارها یا رویدادهایی استفاده میشود که زودتر از زمان برنامهریزی شده انجام میشوند.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Kan vi tidiglägga lunchmötet till 11:30? میتوانیم جلسه ناهار را به ۱۱:۳۰ جلو بیندازیم؟ 2. Skolan har tidiglagt lovet. مدرسه تعطیلات رو جلو انداخت. 3. …
