-
⚡️کلمهی روز
Nämligen
یک قید به معنای “یعنی”، “در واقع” یا “به عبارت دیگر” است و اغلب برای توضیح بیشتر، روشن کردن یک موضوع یا تأکید بر چیزی که قبلاً گفته شده استفاده میشود. تفاوت با alltså کلمه nämligen: برای توضیح بیشتر و ارائه اطلاعات اضافی و کلمه alltså: برای نتیجهگیری یا جمعبندی. jag har ett stort mål, nämligen att lära mig svenska. Jag har studerat svenska i ett år, alltså kan jag prata lite.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag måste gå hem tidigt, jag är nämligen väldigt trött. باید زود به خانه بروم، یعنی (در واقع) خیلی خسته هستم. 2. Han gillar att…
-
⚡️ پلیس درباره خرابکاری مشکوک: «برخی سرنخها تأیید شده است»
✍🏻 پلیس در جریان تحقیقات درباره خرابکاری مشکوک در یک پمپ آب در منطقه برداشت آب در گوتلند، برخی سرنخها را تأیید کرده است. این خبر را ماتس اریکسون، سخنگوی پلیس، به…
-
⚡️ سازمان حمایت از مصرفکنندگان: پازلهای کودکان جمعآوری میشوند؛ خطر خفگی برای کودکان خردسال
✍🏻 یک پازل کودکانه با برند «Jabadabado» به دلیل خطر خفگی جمعآوری میشود. بنا بر اعلام سازمان حمایت از مصرفکنندگان، قطعات کوچکی از این پازل که «پازل تکشاخ» نام دارد، ممکن است…
-
⚡️ حزب دموکراتهای سوئد (SD): حمله به رسانهها پیش از انتخابات اتحادیه اروپا اشتباه است
✍🏻 حزب دموکراتهای سوئد (SD) در تحلیل انتخاباتی خود نتیجهگیری کرده است که حمله به رسانهها در جریان کارزار انتخاباتی پارلمان اروپا در سال گذشته، استراتژی نادرستی بوده است. «اینکه ما به…
-
⚡️ بانک مرکزی: باید بتوان حتی بهصورت آفلاین هم با کارت خرید کرد
✍🏻 با توجه به وخیمتر شدن وضعیت امنیتی، سوئدیها باید بتوانند حتی در مواقعی که شبکهها به درستی کار نمیکنند، با کارتهای خود کالاهای ضروری را از فروشگاهها خریداری کنند. این موضوع…
-
⚡️ پایینترین قیمت بنزین در چند سال اخیر
✍🏻 در چندین نقطه از کشور، قیمت هر لیتر بنزین اکنون کمتر از ۱۶ کرون است. طبق دادههای وبسایت bensinstation.nu، قیمت بنزین از آوریل ۲۰۲۱ تاکنون اینقدر پایین نبوده است. به گفته…
-
⚡️ شگفتی: گروه سهنفره کمدی «کای» برنده مسابقه ملودیفستیوالن شد
✍🏻 گروه کمدی فنلاندی-سوئدی «کای» با ترانه «Bara bada bastu» برنده مسابقه ملودیفستیوالن ۲۰۲۵ شد. این گروه سهنفره پس از رأیگیری هیئت داوران در جایگاه دوم قرار داشت اما با اضافه شدن…
-
⚡️ ایران سفیر سوئد را احضار کرد؛ پس از اظهارات یوهان پرشون (حزب لیبرال)
✍🏻 صبح روز دوشنبه، چندین رسانه ایرانی از جمله خبرگزاری دولتی ایسنا گزارش دادند که سفیر سوئد، «ماتیاس اوترشتد»، برای گفتوگو احضار شده است. دلایل این اقدام از جمله شامل اظهارات «یوهان…
-
⚡️ سهام شرکتهای دفاعی اوج گرفت: «تأثیر مثبت برای بقیه اقتصاد»
✍🏻 سهام شرکتهای دفاعی پس از گفتگوهای سیاسی آخر هفته درباره افزایش سرمایهگذاری اروپا در بخش دفاعی، همچنان در حال رشد است. سهام شرکت سوئدی «ساب» صبح دوشنبه ۱۴ درصد افزایش یافت،…
-
⚡️ کارفرمایان در مورد شرایط دستمزد: ما بسیار از هم فاصله داریم
✍🏻 به گفته ماری نیلسون، رئیس IF Metall، از زمانی که اتحادیهها و کارفرمایان در صنعت، درخواستهای قراردادی را در ماه دسامبر رد و بدل کردند، عدم اطمینان در دنیای خارج مورد…
