-
⚡️کلمهی روز
aktuell
aktuell, aktuellt, aktuella
این صفت به معنای “مرتبط با زمان حاضر”، “بهروز” یا “مهم برای شرایط فعلی” است. برای اشاره به چیزی که در حال حاضر اهمیت دارد یا موضوع مورد بحث است، استفاده میشود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. För att lyckas i din bransch måste du hålla dig aktuell. برای موفقیت در صنعت خود، باید بهروز بمانی. 2.Den här frågan är inte längre…
-
⚡️ سخنرانی کریسمس کریسترشون: «همه ما در قبال سوئد مسئولیت داریم»
✍🏻 اولف کریسترشون، نخستوزیر سوئد (حزب مودرات)، در سخنرانی کریسمس خود به موضوعاتی از جمله جنگ تجاوزکارانه روسیه در اوکراین و جرم و جنایت سازمانیافته پرداخت. اما او تأکید کرد که در…
-
⚡️ تعداد بیشتری در اثر استفاده از اسکوترهای برقی آسیب میبینند؛ بسیاری از آنها کودک هستند
✍🏻 طبق گزارش جدیدی که منتشر شده است، تعداد بیشتری هنگام استفاده از اسکوترهای برقی آسیب میبینند و بسیاری از آنها کودکان هستند. به گفته جنی اریکسون، پژوهشگر در مؤسسه تحقیقاتی VTI،…
-
⚡️ دادستان درباره قتل میکائیل: «روندی بسیار سریع»
✍🏻 روز پنجشنبه یک جوان ۱۸ ساله به اتهام قتل میکائیل ۳۹ ساله در خرهولمن محاکمه شد و تصویر آنچه در تونل عبوری که او در آنجا هدف گلوله قرار گرفت، روشنتر…
-
⚡️ اجرای نمایشهای باله به دلیل احتمال ارتباط با روسیه لغو شد
✍🏻 هشت سالن کنسرت در سراسر سوئد، پس از آنکه یک تحقیق مشترک خارجی نتوانست ارتباط با دولت روسیه را رد کند، اکنون اجرای باله The Heritage Ballet را لغو کردهاند. از…
-
⚡️ وظیفه جدید برای سازمان مراقبتهای ویژه سوئد (Sis): تقویت کارهای امنیتی
✍🏻 اداره ملی نهادها موظف شده است تا اقدامات امنیتی را برای جلوگیری از جذب کودکان توسط باندهای جنایی در خانههای Sis تقویت کند. وزیر خدمات اجتماعی، کامیلا والترشون گرونوال (حزب میانه)،…
-
⚡️ سازمان لوتاهای سوئدی در حال رشد است: «مهم است که به یکدیگر کمک کنیم»
✍🏻 در زمانهای بحران و جنگ در جهان، علاقهمندی به سازمانهای داوطلب دفاعی افزایش مییابد. سازمان لوتاهای سوئدی امسال برای اولین بار از سال ۲۰۱۳، بیش از ۶۰۰۰ عضو دارد. اوا نولسَتر،…
-
⚡️ رومینا پورمختاری: استخراج اورانیوم در سوئد باید مجاز شود
✍🏻 دولت سوئد برنامههای خود را برای لغو ممنوعیت استخراج اورانیوم پیش میبرد. در یک بررسی داخلی، پیشنهاد شده است که در برخی موارد، شهرداریها نیز نتوانند فعالیت معادن کوچک را متوقف…
-
⚡️کلمهی روز
tvärtom eller tvärt om
این قید به معنای “برعکس” یا “در جهت مخالف” است و برای بیان چیزی که کاملاً متضاد یا متفاوت از انتظار است، استفاده میشود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. De sa att det skulle regna, men tvärtom blev det soligt. گفتند که باران خواهد آمد، اما برعکس آفتابی شد. 2.De sa att filmen var…
-
⚡️ سوئد به حمایت مستقیم خود از UNRWA پایان میدهد
✍🏻 دولت سوئد تصمیم گرفته است حمایت مستقیم خود از سازمان امدادرسانی سازمان ملل برای پناهندگان فلسطینی (آنروا) را متوقف کند. بنیامین دوسا، وزیر کمکهای خارجی، معتقد است که حمایت از آنروا…
