-
⚡️ مدیرعامل اریکسون نگران تعرفه‌هاست: «ابری از نگرانی»
✍🏻 شرکت مخابراتی اریکسون نخستین غول صادراتی سوئد است که پس از آغاز نوسانات مربوط به تعرفه‌ها، گزارش سه‌ماهه خود را منتشر کرده است. عملکرد اریکسون در سه‌ماهه نخست بهتر از حد…
-
⚡️ شرکت‌های غربی سوئد قصد دارند پس از اعمال تعرفه‌های جدید از سوی دونالد ترامپ، قیمت کالاهای خود را در بازار آمریکا افزایش دهند
✍🏻 بر اساس گزارشی جدید از اتاق بازرگانی غرب سوئد، بسیاری از شرکت‌های صادراتی این منطقه قصد دارند به‌دلیل تعرفه‌های جدید، قیمت کالاهای خود را در آمریکا افزایش دهند. یوهان ترووه، مدیرعامل…
-
⚡️ اتحادیه اروپا فروش داروی آلزایمر را تأیید کرد
✍🏻 شرکت Bioarctic در بیانیه‌ای اعلام کرد که داروی آلزایمر لکانمب، که بخشی از توسعه آن در سوئد انجام شده، مجوز فروش در اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن‌اشتاین و نروژ را از کمیسیون…
-
⚡️ وزیر دارایی درباره‌ی تغییرات اقلیمی: «سوئد هیچ دلیلی برای شرم ندارد»
✍🏻 روز سه‌شنبه، سرویس اقلیمی اتحادیه اروپا، کوپرنیکوس، گزارشی جدید منتشر کرد که در آن تأکید شده سال گذشته گرم‌ترین سال تاریخ بوده و تغییرات اقلیمی در اروپا با سریع‌ترین سرعت در…
-
⚡️ عملکردهای خودرو ممکن است از کار بیفتند: «دریافت اطلاعات دشوار است»
✍🏻 در بسیاری از خودروها عملکردهایی وجود دارد که به شبکه‌های 2G یا 3G وابسته‌اند و ممکن است با خاموش شدن این شبکه‌ها از کار بیفتند. طبق قانون، فروشنده‌ی خودرو موظف است…
-
⚡️اصطلاح هفته
Framför allt
ترجمه تحت‌اللفظی: “– در جلو همه چیز “Framför allt” یعنی “بیش از همه”، “مهم‌تر از همه” یا “در درجه اول”. وقتی می‌خوای روی یه چیز به‌عنوان اولویت یا مهم‌ترین جنبه تأکید کنی، از این عبارت استفاده می‌کنی. تو فارسی می‌تونی بگی “از همه مهم‌تر” یا “در وهله اول”.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Framför allt måste vi tänka på säkerheten. مهم‌تر از همه باید به ایمنی فکر کنیم. 2. Framför allt är det viktigt att lyssna på experterna.…
-
⚡️ تسویه دارایی مونا سال‌ها به طول انجامیده است: «این انسان را از پا درمی‌آورد»
✍🏻 در دست‌کم ۷۹ مورد طی سه سال گذشته، بیش از یک سال طول کشیده تا کارگزار تسویه دارایی‌ها بتواند روند تقسیم دارایی‌ها پس از طلاق را به پایان برساند، در مواردی…
-
⚡️ مجرمان اقتصادی بانک اینترنتی سوئد را اداره می‌کنند
✍🏻 برنامه‌ی «بازرسی ویژه» شبکه‌ی SVT فاش کرده است که بانک اینترنتی سوئدی Intergiro توسط افرادی اداره و مالکیت می‌شود که به جرائمی از جمله جرائم اقتصادی محکوم شده‌اند. این افراد با…
-
⚡️ سُها، ۲۴ ساله، جان باخت؛ او همسایه‌ی یکی ازخویشاوندان راوا مجید بود!
✍🏻 سها سعد، معلم دبستان ۲۴ ساله، قربانی چرخه انتقامجویی‌ای شد که پاییز ۲۰۲۳ میان باندهای جنایتکار آغاز شد. در شبی از ماه سپتامبر، قاتل او یک مایکروویو را با ۱۳ کیلو…
-
⚡️ متا آموزش هوش مصنوعی خود را بر اساس پست‌های کاربران اروپایی آغاز می‌کند
✍🏻 به‌زودی پست‌های شما در پلتفرم‌هایی مانند فیسبوک و اینستاگرام می‌توانند توسط متا برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی این شرکت مورد استفاده قرار بگیرند. این موضوع در مطلبی که متا در سایت…
Nya Inlägg
⚡️ بدین ترتیب دولت قصد دارد افراد بیشتری را اخراج کند: «دیگر وقت مماشات نیست»
⚡️کلمهی روز
Avgör
att avgöra, avgjorde, har avgjort, är avgjord, avgör!
یعنی “تعیین کردن”، “تصمیم گرفتن” یا “حل کردن” (یه نتیجه یا مسئله). برای موقعیتهایی استفاده میشه که یه تصمیم نهایی گرفته میشه یا نتیجهای مشخص میشه. تو فارسی می‌تونی بگی “مشخص میکنم” یا “تصمیم میگیرم”. از “av-” (پایان/جدایی) و “göra” (انجام دادن) میاد – یعنی “به پایان رسوندن یا مشخص کردن یه چیز”
⚡️ قیمت مواد غذایی همچنان در حال افزایش است: «خیلی کمتر گوشت میخوریم»
Social Media
Annons
