-
⚡️ ترافل سفید میلیونها پیشنهاد قیمت را به خود جلب کرد
✍🏻 در منطقه پیمونته در شمالغرب ایتالیا، روز یکشنبه حراج سالانه ترافل برگزار شد؛ سنتی نزدیک به صد ساله. این قارچهای زیرزمینی با قیمتهای بسیار بالایی فروخته شدند. یک خریدار در هنگکنگ…
-
⚡️کلمهی روز
slösar
att slösa – slösar – slösade – har slösat این فعل به معنای «هدر دادن»، «اسراف کردن» یا «بیهوده خرج کردن» است. این فعل اغلب با حرف اضافهی med (با) یا på (روی/برای) برای چیزی که هدر میدهید، همراه میشود. همچنین، slösa bort یک فعل عبارتی (phrasal verb) است که به معنی «کاملاً هدر دادن» یا «بر باد دادن» است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Slösa inte bort din tid på onödiga saker. وقتت رو برای چیزهای بیفایده تلف نکن. 2.Jag orkar inte diskutera mer, det är bara att slösa energi.…
-
⚡️ اولین گروه از سربازان وظیفه، آموزش کار با پهپاد را فرا گرفتند
✍🏻 در پادگان K3 در کارلسبورگ، نخستین دوره سربازان وظیفه در مرکز جدید عملیات پهپادی نیروهای مسلح سوئد آموزش میبینند. به گفتهٔ سرگرد مایکل گونّرک، رئیس مرکز سامانههای هوایی بدون سرنشین، اهمیت…
-
⚡️ هوش مصنوعی باعث میشود کمتر اسکرول کنیم: «دیگر چیزی حس نمیکنید»
✍🏻 فناوری تشخیص بین ویدئوهای واقعی و محتوای ساختهشده با کمک هوش مصنوعی را روزبهروز سختتر میکند و این بر نحوه مصرف ما از شبکههای اجتماعی تأثیر میگذارد. یک نظرسنجی جهانی نشان…
-
⚡️ پژوهشگران میخواهند پرمافراست را گرم و ذوب کنند: «بزرگترین آزمایش تا امروز»
✍🏻 برای اینکه بهتر بتوانند تأثیرات ذوبشدن پرمافراست در منطقهٔ قطب شمال بر آبوهوا را درک کنند، پژوهشگران در یک پروژهٔ بزرگ قصد دارند عمداً بخشی از خاک در فنلاند را گرم…
-
⚡️ آمار جدید: بیکاری در ماه اکتبر افزایش یافت
✍🏻 بر اساس آمار جدید اداره آمار سوئد، بیکاری در ماه اکتبر افزایش یافت، در حالی که نرخ اشتغال بدون تغییر باقی ماند. نرخ بیکاری به ۹ درصد از نیروی کار افزایش…
-
⚡️ کریسترسون دربارهٔ حادثهٔ اتوبوس: «افکارم با آسیبدیدگان و خانوادههایشان است»
✍🏻 نخستوزیر اولف کریسترسون در واکنشی اعلام کرده که خبر تراژیک مرگ و زخمی شدن چند نفر در یک ایستگاه اتوبوس در مرکز استکهلم به او رسیده است. کریسترسون نوشته که افکارش…
-
⚡️ سه نفر در تصادف اتوبوس جان باختند؛ راننده دستگیر شد
✍🏻 سوالات زیادی در مورد علت برخورد اتوبوس به یک ایستگاه اتوبوس در ایستگاه Tekniska höskolan در اوسترمالم استکهلم در بعد از ظهر جمعه وجود دارد. پلیس اعلام کرد که سه نفر…
-
⚡️ اقدام تازه: دادههای خودرو قرار است به ادارهی راه سوئد برای تشخیص یخزدگی جاده کمک کند
✍🏻 برای اینکه در زمستان دید بهتری از وضعیت جادهها داشته باشد، ادارهی راه و ترابری سوئد از دادههایی کمک میگیرد که خودروهای مدرن هنگام حرکت جمعآوری میکنند؛ مثل میزان اصطکاک سطح…
-
⚡️کلمهی روز
Ett sinne
ett sinne – sinnet – sinnen – sinnena یعنی “حس”، “ذهن” یا “روحیه”. در سوئدی این واژه هم برای پنج حس بدن استفاده میشه، و هم برای حالت ذهنی یا احساس درونی.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1.Människan har fem sinnen: syn, hörsel, smak, lukt och känsel. انسان پنج حس دارد: بینایی، شنوایی، چشایی، بویایی و لامسه. 2.En promenad i naturen är bra…
