-
⚡️کلمهی روز
Sammanhang
sammanhanget, sammanhang, sammanhangen
یعنی “زمینه”، “رابطه” یا “پیوستگی”. وقتی میخوای بگی یه چیز تو چه بستری اتفاق افتاده یا چه ارتباطی با چیزای دیگه داره، از این کلمه استفاده میکنی. تو فارسی میتونی بگی “زمینه” یا “در این چارچوب”. این کلمه در رسانههای سوئدی بسیار پرکاربرد است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Regeringen förklarade sammanhanget bakom beslutet دولت زمینه تصمیم خود را توضیح داد 2. Det saknar sammanhang med ämnet. این ارتباطی با موضوع ندارد. 3. I…
-
⚡️ دادگاه جدیدی برای تحقیق در مورد جنایات روسیه ایجاد میشود؛ «پیامی نمادین»
✍🏻 امروز حدود ۳۰ کشور از جمله سوئد، مجوز سیاسی برای ایجاد یک دادگاه جدید صادر کردند که قرار است جنایات تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین را بررسی کند. این کشورها طی سه…
-
⚡️ اداره جرایم اقتصادی: تأسیس شرکت باید دشوارتر شود
✍🏻 اقتصاد جنایی سالانه بین ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلیارد کرون گردش مالی دارد. اداره جرایم اقتصادی در گزارش تازهای خواستار سختگیری بیشتر در روند تأسیس یا در اختیار گرفتن شرکتها با اهداف…
-
⚡️ سود قابلتوجه برای سازنده اوزمپیک
✍🏻 بزرگترین شرکت دارویی نوردیک، شرکت دانمارکی نُوو نوردیسک که سازنده داروی لاغری اوزمپیک است، در سهماهه نخست سال جاری سودی غیرمنتظره کسب کرده است. سود عملیاتی این شرکت به ۳۸٫۸ میلیارد…
-
⚡️ یک روش جدید میتواند تشخیص بیماری ALS را سریعتر کند
✍🏻 یک روش جدید برای ارزیابی تصاویر امآرآی مغز میتواند به تشخیص سریعتر بیماریهای عصبی مانند ALS منجر شود. کارشناسان سوئدی یک راهنمای حمایتی جدید برای پزشکان تهیه کردهاند که از ماه…
-
⚡️ پرشون در مورد صنعتی تصمیمگیری کرده است که همسرش در هیئتمدیره یکی از شرکتهای آن حضور دارد
✍🏻 یوهان پرشون، وزیر آموزش که اکنون از مقام خود اعلام کنارهگیری نموده، در چندین تصمیمگیری دولت درباره موضوع گاز هیدروژن مشارکت کرده، در حالی که همسر فعلی او عضو هیئتمدیره یک…
-
⚡️ مدیرعامل اسکانیا: «جنگ تجاری میتواند باعث اختلال در تولید شود»
✍🏻 کریستین لوین، مدیرعامل اسکانیا، اکنون هشدار میدهد که این خودروساز ممکن است در آینده با مشکلات تولید روبرو شود، به دلیل جنگ تجاری میان آمریکا و چین. او به رادیو اکوت…
-
⚡️ پس از معاملات سهام برخی وزرا، اکثریت در پارلمان سوئد خواهان بازنگری در قوانین مرتبط شدهاند
✍🏻 پس از افشاگریهای رادیوی “اکوت” درباره معاملات سهام برخی وزرا، اکنون اکثریتی در پارلمان سوئد خواهان بازنگری در قوانین مربوط به مالکیت سهام وزرا هستند. احزاب لیبرالها، سوسیالدموکراتها، سنتر، سبزها و…
-
⚡️ کار فشرده برای آمادهسازی پلیس در برابر جنگ
✍🏻 در حال حاضر، پلیس سوئد بهطور فشرده در حال بررسی نقش احتمالی این نهاد در صورت وقوع جنگ است. یک حمله مسلحانه علیه سوئد میتواند پلیس را مجبور به بازنگریهای گستردهای…
-
⚡️ آنها رومینا پورمختاری را به عنوان رهبر جدید حزب لیبرالها نامزد کردند
✍🏻 شاخه حزب لیبرالها در کالمار خواهان آن است که رومینا پورمختاری به عنوان رهبر حزب انتخاب شود. پیش از این، شاخههای حزب در یمتلاند، وستربوتن، سکارابوری و کرونوبری نیز او را…
