-
⚡️کلمهی روز
vägrar
att vägra, vägrade, har vägrat, är vägrad, vägra!
فعل “vägrar” یعنی آدمی آگاهانه میگه «نه!» و کاری رو انجام نمیده، چون نمیخواد یا قبول نداره.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Barnet vägrade äta grönsaker. بچه از خوردن سبزیجات امتناع کرد. 2. Han vägrade att svara på frågorna. او از پاسخ دادن به سوالها خودداری کرد.…
-
⚡️ روند غافلگیرکنندهی تورم، در را برای کاهش نرخ بهره باز میکند
✍🏻 قیمتها در ماه مای کمتر از حد انتظار افزایش یافت و همین موضوع راه را برای کاهش نرخ بهره از سوی بانک مرکزی سوئد در ماه یونی باز میکند؛ این را…
-
⚡️ دادگاه تجدیدنظر حکم قتل میکائیل توسط یک جوان ۱۹ ساله را تایید کرد
✍🏻 دادگاه تجدیدنظر حکم دادگاه ناحیه پس از قتل میکائیل در شرهولمن در اپریل ۲۰۲۴ را تأیید کرد. میکائیل در مترو به ضرب گلوله کشته شد و یک مرد ۱۹ ساله به…
-
⚡️ سود «ایکا» به دلیل فشار بر قیمتهای مواد غذایی کاهش یافت
✍🏻 سود ایکا در چهار ماه نخست امسال ۲۸ درصد کاهش یافته است. به گفته مدیرعامل گروه ایکا، نینا یونشون، دلیل این کاهش سود، فشار قیمت مواد غذایی بوده است. او میگوید:…
-
⚡️ جهان آسترید لینگرن در نبرد حقوقی با دولت بر سر محدودیتهای کرونایی پیروز شد
✍🏻 دولت سوئد محکوم به پرداخت غرامت بیش از ۲۸ میلیون کرون به «دنیای آسترید لینگرن» شد، پس از اینکه در طول همهگیری مجبور به تعطیلی شد. پس از بسته شدن پارک…
-
⚡️ کمیسیون قانون اساسی (KU) از نخستوزیر به دلیل اظهاراتی در مورد شهروندی انتقاد کرد
✍🏻 کمیسیون قانون اساسی (KU) پس از بررسی سالانه خود از دولت، هر سه رهبر حزبی در دولت، یعنی اولف کریسترسون، ابا بوش و یوهان پرسون را مورد انتقاد قرار داد. دلیل…
-
⚡️ پیشنهاد: دو برابر کردن مجازات برای جرائم مرتبط با باندهای خلافکار
✍🏻 یک گزارش جدید خواستار تشدید مجازاتها برای جدیترین جرائم، از جمله جرائم مرتبط با باندهای خلافکار، شده است. گونار استرومر، وزیر دادگستری، از این پیشنهادها استقبال کرده و این تحقیق را…
-
⚡️ بانک مرکزی اروپا بار دیگر نرخ بهره را کاهش داد
✍🏻 همانطور که بیشتر مردم انتظار داشتند، بانک مرکزی اروپا (ECB) بار دیگر نرخ بهره را ۰,۲۵ درصد کاهش داد. این برای هفتمین بار متوالی انجام میشود. تورم کاهش یافته و اقتصاد…
-
⚡️ حلالهای بازیافتی میتوانند انتشار گازهای گلخانهای را کاهش دهند
✍🏻 یک تأسیسات جدید در اوپلندس-برو میتواند دهها هزار تن حلال را برای صنایع بازیافت کند. انتشار دیاکسید کربن در مقایسه با تولید شیمیایی مشابه از ابتدا، بیش از ۹۰ درصد کاهش…
-
⚡️کلمهی روز
övermäktig
övermäktigt, övermäktiga
این صفت یعنی “طاقتفرسا” یا “بیش از حد توان”. وقتی یک وضعیت یا احساس آنقدر قوی، سخت یا شدید است که نمیتوان با آن کنار آمد یا مقابله کرد. مثلاً: غم خیلی زیاد، فشار روانی غیرقابل تحمل، یا دشمنی که خیلی قویتر است.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Sorgen efter hans död var övermäktig. اندوه بعد از مرگ او طاقتفرسا بود. 2. Hon kände en övermäktig stress inför tentan. او استرسی غیرقابلتحمل برای…
