-
⚡️ بسته اصلاحی جدید برای بازار برق؛ دولت ضمانت قیمتی ارائه خواهد داد
✍🏻 روز پنجشنبه گزارشی دولتی با نکات جدید درباره چگونگی عملکرد بازار برق سوئد ارائه میشود. سال گذشته دولت تحقیقاتی را در مورد بازار برق آغاز کرد و مأموریتی ویژه به یک…
-
⚡️کلمهی روز
taggad
taggat, taggade
این صفت عامیانه به معنای “هیجانزده”، “باانگیزه” یا “مشتاق” است و معمولاً برای بیان اشتیاق نسبت به یک رویداد یا فعالیت استفاده میشود.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag är så taggad inför helgen! برای آخر هفته خیلی هیجان دارم! 2. Vi är taggade för matchen! ما برای بازی خیلی آمادهایم! 3. Hon…
-
⚡️ کاتولیکها ساعتها در صف ایستادهاند تا با پاپ وداعی آخر داشته باشند
✍🏻 کاتولیکها و دیگر علاقهمندان برای وداع با پاپ فرانسیس حدود شش ساعت در صف میایستند تا تنها چند ثانیه در کنار تابوت او حضور یابند. روز جمعه ساعت هشت، تابوت او…
-
⚡️ پستهای اینفلوئنسرها به دلیل تبلیغات پنهان تحت بررسی قرار میگیرند
✍🏻 اینفلوئنسرهای مشهوری چون ترز لیندگرن، یوکه و یونا، و بیانکا اینگروسو در میان حدود ۵۰ شرکتی هستند که از سوی اداره حمایت از مصرفکنندگان به دلیل تبلیغات پنهان تحت بررسی قرار…
-
⚡️ همکار پیشین درباره استینا اسکارشون: «از نظر فکری شریف است»
✍🏻 نمایشنامهنویس، کارگردان، نویسنده و منتقد فرهنگی، استینا اسکارشون درگذشت. دیمیتری پلاکس، مدیر هنری در تئاتر دراماتن که سالها با او همکاری داشت، او را فردی شنوا و اهل بازنگری توصیف میکند.…
-
⚡️ بندر یوتبوری درباره صنعت کشتیرانی: «ما نگران نیستیم»
✍🏻 بر اساس آمار اداره کشتیرانی سوئد، صنعت کشتیرانی در سهماهه نخست سال در سطحی مشابه با مدت مشابه سال گذشته قرار دارد. طبق این آمار، تعداد کل ورود کشتیها حدود یک…
-
⚡️ اپلیکیشنهای چت تهدید به خروج از سوئد کردهاند؛ موج انتقاد از طرح قانونی جدید
✍🏻 ۲۳۶ سازمان و کارشناس بینالمللی، طوماری خطاب به نمایندگان پارلمان سوئد علیه طرح قانونی جدید درباره ذخیرهسازی دادهها امضا کردهاند. هدف این قانون، مقابله با جرائم سنگین و تروریسم است و…
-
⚡️ پلیس مبارزه با روابط موسوم به «شوگر دیتینگ» را تشدید میکند: «کودکان در معرض آسیب»
✍🏻 پلیس سوئد قصد دارد در سراسر کشور بهصورت فعال وارد عمل شود تا با خرید و فروش رابطه جنسی با کودکان و نوجوانان زیر ۱۸ سال در سایتهای موسوم به «شوگر…
-
⚡️ واکنش حزب چپ به اظهارات حزب سوسیالدموکرات: با برخی اصلاحات سختگیرانه مخالفیم
✍🏻 حزب چپ سوئد موضع نرمی در برابر جرائم باندی ندارد اما با مجازات دستهجمعی مخالف است. این را گودرون نوردبوری، سخنگوی سیاست قضایی حزب چپ، بیان کرده است. این اظهارات پس…
-
⚡️اصطلاح هفته
Roffar åt sig
یک اصطلاح عامیانه است که معانی مختلفی دارد و بسته به متن میتواند به صورت “دزدیدن”، “با عجله انجام دادن” یا “بدون اجازه برداشتن” ترجمه شود. بیشتر تو موقعیتهای دوستانه و روزمره استفاده میشه، برای توصیف یه رفتار سریع و گاهی خودخواهانه.
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Nån har roffat åt sig min cykel! یکی دوچرخهام را دزدیده! 2. Vi roffade i oss en snabb lunch. یک ناهار سریع خوردیم. 3. Han…
