-
⚡️ اکنون مراجعه به دندانپزشک برای سالمندان ارزان‌تر خواهد بود
✍🏻 با تقویت حمایت از هزینه‌های بالا، مراجعه به دندانپزشک برای افراد مسن ارزان‌تر خواهد شد. این پیشنهاد توسط دولت و حزب دموکرات‌های سوئد ارائه شده است. افرادی که سال آینده ۶۷…
-
⚡️کلمه‌ی روز
håller på
att hålla på, höll på, har hållit på, –, håll på!
در سوئدی یکی از پرکاربردترین ترکیب‌هاست و بسته به موقعیت سه معنی اصلی دارد: در حال انجام کاری بودن – بیان عمل پیوسته (مثل «دارم … می‌کنم» در فارسی). نزدیک بودن به وقوع یک اتفاق – مثل وقتی چیزی «داشت می‌افتاد». مشغول بودن با یک موضوع در یک دوره‌ی زمانی – ادامه‌دار، نه فقط در همان لحظه. در فارسی می‌شود گفت: «دارم … می‌کنم»، «مشغولم» یا «داشت … می‌شد».
🌟 کاربرد در جمله با مثال 1. Jag håller på att laga middag, kom senare! دارم شام درست می‌کنم، بعداً بیا! 2. Regnet håller på hela dagen. بارون کل روز ادامه داره.…
-
⚡️ دولت یک کارخانه آنتی‌بیوتیک می‌خرد: «سرمایه‌گذاری‌های بسیار مهم»
✍🏻 دولت می‌خواهد در صورت جنگ یا بیماری همه‌گیر، تأمین آنتی‌بیوتیک‌ها را تضمین کند و یک کارخانه آنتی‌بیوتیک در سورملند را به قیمت ۷۰۰ میلیون کرون خریداری کرده است. پر بکر، استاد…
-
⚡️ زباله کمتر در کوهستان – فرسایش مداوم
✍🏻 طبق اعلام انجمن گردشگری سوئد (STF)، با وجود افزایش گردشگری، از سال ۲۰۲۰ تاکنون، زباله در کوهستان ۷۰ درصد کاهش یافته است. به گفته ماریا پرسون، مدیر کوهستان در STF، این…
-
⚡️ دانشمندان ممکن است سلاح جدیدی علیه مقاومت آنتی‌بیوتیکی پیدا کرده باشند
✍🏻 ممکن است سلاح جدیدی علیه مقاومت آنتی‌بیوتیکی در راه باشد. یک مطالعه جدید از موسسه کارولینسکا نشان می‌دهد که آنتی‌بیوتیک‌ها، همراه با آنزیم اندولیزین، می‌توانند با نوع خاصی از باکتری‌ها –…
-
⚡️ جنایت خشونت‌آمیز جدی در مسجد اوربرو – افرادی آسیب دیده‌اند
✍🏻 پلیس در حال بررسی یک جنایت خشونت‌آمیز جدی است که در اوربرو رخ داده است. طبق اطلاعات چندین رسانه، این جنایت مربوط به شنیده شدن صدای انفجارهای بلند در یک مسجد…
-
⚡️ مالمر استنرگارد (نماینده مجلس) درباره روزنامه‌نگاران کشته شده در غزه
✍🏻 ماریا مالمر استنرگارد، وزیر امور خارجه سوئد، در نامه‌ای به اکوت، در مورد حمله اسرائیل که منجر به کشته شدن دو روزنامه‌نگار و دو فیلمبردار از شبکه الجزیره شد، اظهار نظر…
-
⚡️ رسیدگی به جنایات جنگی مشکوک در غزه در سوئد؛ ۷۰۰ گزارش
✍🏻 گروه ویژه پلیس برای رسیدگی به جنایات جنگی، از آغاز جنگ تاکنون بیش از ۷۰۰ گزارش درباره جنایات جنگی در غزه دریافت کرده است. این گزارش‌ها از سوی سازمان‌ها و افراد…
-
⚡️ اولین قانون هوش مصنوعی جهان اجرایی می‌شود؛ این‌گونه بر زندگی شما تأثیر می‌گذارد
✍🏻 اتحادیه اروپا اجرای قانونی تازه را آغاز کرده که هدف آن کنترل نحوه استفاده از هوش مصنوعی و محافظت بهتر از مردم است. این قانون که «آیین‌نامه هوش مصنوعی» نام دارد،…
-
⚡️ مطالعه جدید: به کودکان اجازه دهید قبل از عمل جراحی آبمیوه بنوشند
✍🏻 امروز توصیه‌ها می‌گویند که بیماران فقط تا دو ساعت پیش از عمل جراحی می‌توانند مایعات شفاف بنوشند. اما پس از یک مطالعه بزرگ، بیمارستان آکادمیکا در اوپسالا اکنون به کودکان اجازه…
